Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серія 13

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He has a real talent for painting

У нього справжній хист до малювання

The show features new talent

У шоу беруть участь нові обдаровані люди

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We should meet for coffee sometime

Нам варто якось зустрітися на каву

He is a sometime professor at the university

Він колишній професор університету

She is a sometime visitor to our club

Вона іноді відвідує наш клуб

I will be there in a heartbeat

Я буду там миттєво

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

The car needs fuel

Автомобілю потрібне паливо

We need to fuel the plane

Нам потрібно заправити літак

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

This is a forgotten place

Це забуте місце

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

He felt a pain down there

Він відчув біль внизу

The monk spends his day in prayer

Чернець проводить свій день у молитві

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

We need to look at this from another angle

Нам потрібно подивитися на це з іншого ракурсу

She angled the mirror to see better

Вона нахилила дзеркало щоб краще бачити

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

He learned how to tap dance

Він навчився танцювати чечітку

They tap dance to jazz music

Вони виконують чечітку під джазову музику

This show features a tap dance

У цьому шоу є чечітка

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

We are having dinner at seven

Ми вечеряємо о сьомій

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

We saw a comet in the sky

Ми бачили комету в небі

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

He maintained that he was innocent

Він стверджував що він невинний

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

He won the world title

Він виграв світовий чемпіонство

They hold the title to this house

Вони мають право власності на цей будинок

What is the title of your book

Яка назва твоєї книги

The firebender fought in the war

Маг вогню брав участь у війні

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

It takes time to get the hang of this game

Потрібен час щоб навчитися цій грі

She is starting to get the hang of driving

Вона починає опановувати водіння

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

Do not let one mistake ruin your life

Не дозволяй одній помилці зіпсувати твоє життя

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

He is of French origin

Він французького походження

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

My chief goal is to learn English

Моя головна мета вивчити англійську

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

The chicken is roasting on a spit

Курка смажиться на рожні

Can you spit me that pen

Можеш дати мені ту ручку

The doctor checked the sample of spit

Лікар перевірив зразок слини

He was thankful for his existence

Він був вдячний за своє існування

He finally caved to the pressure

Він нарешті здався під тиском

The attacker caved his head with a stone

Нападник пробив йому голову каменем

Bats live in this cave

Кажани живуть у цій печері

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

I love dancing

Я люблю танці

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

He has good vision

У нього гарний зір

She is a vision of beauty

Вона є втіленням краси

They have a clear vision for the company

Вони мають чітке бачення розвитку компанії

You need to use good judgment

Тобі потрібно використовувати гарну розсудливість

I had to get over the wall

Мені довелося перелізти через стіну

You cannot get over me

Ти не можеш мене обдурити

It took me a long time to get over the flu

Мені знадобилося багато часу щоб одужати від грипу