Beauty in Black — Сезон 3 Серія 3

This magazine details events

Цей журнал описує події

He noticed every detail

Він помітив кожну дрібницю

Tell me more details

Розкажи мені більше деталей

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

The hospital provides urgent care

Медпункт надає невідкладну допомогу

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The device emits a pulse of light

Пристрій випромінює імпульс світла

The music made the floor pulse

Музика змусила підлогу пульсувати

As a matter of fact I have been there

Насправді я там був

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

She tried to get rid of the headache

Вона намагалася усунути головний біль

We visited the company headquarters

Ми відвідали головний офіс компанії

The physical therapist helped him walk again

Реабілітолог допоміг йому знову ходити

He sees a therapist to manage his stress

Він відвідує психотерапевта щоб впоратися зі стресом

They slept together

Вони переспали

I slept through the storm

Я проспав усю бурю

She went to the school infirmary because of a fever

Вона пішла до шкільного медпункту через високу температуру

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

I am getting him to clean

Я змушую його прибирати

I am getting a gift

Я отримую подарунок

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

They hang the lamp from the ceiling

Вони підвісили лампу до стелі

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Doing exercise is a good thing

Займатися вправами це корисна справа

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

You gotta see this

Тобі треба це побачити

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

It is wrong to steal

Красти аморально

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

This is a million dollar project

Це проєкт вартістю в мільйон доларів

She has a million dollar smile

У неї посмішка вартістю в мільйон доларів

This was a million-dollar project

Це був дорогий проект

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She was awarded custody of the children

Вона отримала опіку над дітьми

The court decided who gets custody

Суд вирішив хто отримає опіку

The judge oversaw the custody case

Суддя керував судовим розглядом

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

He tried to rope me into his plan

Він намагався втягнути мене у свій план

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

She likes to photograph birds

Вона любить фотографувати птахів

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

Do not steal from the shop

Не кради в магазині

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

The ship changed its course

Корабель змінив свій маршрут

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I hate eating vegetables

Я ненавиджу їсти овочі

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

We worked till dark

Ми працювали до темряви

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Use this rub for your sore back

Використовуйте цю мазь для хворої спини

There is the rub

Ось у чому проблема

He knows how to rub people the right way

Він знає як догодити людям

We value our friendship

Ми цінуємо нашу дружбу

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Her breathing is slow

Її дихання повільне

He is breathing fresh air

Він вдихає свіже повітря

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

How are you doin

Як ти почуваєшся

He is doin well in school

Він добре поводиться у школі

What are you doin now

Що ти зараз робиш

They are doin out in the garden

Вони перебувають у саду

What are you doin

Що ти робиш

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

His hands started to tremble

Його руки почали сіпатися

The floor began to tremble

Підлога почала вібрувати

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He likes listening to metal

Він любить слухати метал

She wears a metal ring

Вона носить металеву каблучку