Beauty in Black — Сезон 3 Серія 4

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

This movie is pants

Цей фільм поганий

He bought new blue pants

Він купив нові сині штани

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

We spent the afternoon in the park

Ми провели день у парку

The fuel is spent

Паливо використане

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

Please load the dishwasher

Будь ласка завантаж посудомийну машину

She carried a heavy load of books

Вона несла важкий вантаж книг

She shared the emotional load

Вона розділила емоційний тягар

They decided to arrest the thief

Вони вирішили затримати злодія

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

Could you do me a favor

Ти міг би зробити мені послугу

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

They hang the lamp from the ceiling

Вони підвісили лампу до стелі

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

Please stand here

Будь ласка стійте тут

You should stand for a while

Тобі слід трохи постояти

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

They rehab the old house

Вони ремонтують старий будинок

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

Corruption is a cancer in society

Корупція є злом у суспільстві

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

Apply a second coat of paint

Нанеси другий шар фарби

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

The detective gave the suspect the third degree

Детектив влаштував підозрюваному суворий допит

She suffered a third-degree burn

Вона отримала опік третього ступеня

I advised her about the change

Я повідомив її про зміни

Drug trafficking is a serious crime

Незаконний обіг наркотиків є тяжким злочином

The traffic of goods slowed down

Переміщення товарів сповільнилося

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

It happened by accident

Це сталося випадково

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

This work is a real killer

Ця робота справжня причина стресу

The police caught the killer

Поліція спіймала вбивцю

The snake has a killer bite

У змії смертельний укус

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

This book is free

Ця книга безкоштовна

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Do not beat around the bush and get to the point

Не балакай про другорядне а переходь до суті

He keeps beating around the bush during our meetings

Він постійно уникає суті під час наших зустрічей

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The still water mirrors the sky

Спокійна вода відображає небо

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

The singer stood on the balcony

Співак стояв на балконі

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I owe you a debt of gratitude

Я у боргу перед тобою за твою вдячність

I will pick it up quickly

Я швидко це опаную

Pick it up carefully

Підніми це обережно

We can pick it up tomorrow

Ми можемо продовжити завтра

He is on the line right now

Він зараз на своєму робочому місці

The manager is on the line

Менеджер на зв'язку

She stayed on the line for an hour

Вона залишалася на лінії годину

Your job is on the line

Твоя робота під загрозою

He is on the line right now

Він зараз на зв'язку

I will sit here for a while

Я посиджу тут деякий час

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею