Beauty in Black — Сезон 3 Серія 8

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

They serve expensive liquor here

Тут подають дороге спиртне

Try to play it cool during the interview

Спробуй зберігати спокій під час співбесіди

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

I have to wait on the results

Я маю чекати на результати

We had to wait on our friends

Нам довелося очікувати наших друзів

There is nothin' here

Тут нічого немає

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

We should lay in some food for the winter

Нам варто запастися їжею на зиму

They laid in a large stock of wood

Вони заготували великий запас дров

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

It happened long ago

Це сталося давно

Exercise is good for your health

Вправи корисні для вашого здоровя

She cares about her mental health

Вона піклується про своє психічне самопочуття

They tried to stage a fake robbery

Вони намагалися інсценувати пограбування

They will stage a music festival

Вони організовуватимуть музичний фестиваль

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

We watch TV in the living room

Ми дивимося телевізор у вітальні

She decorated the living room

Вона прикрасила вітальню

Everyone gathered in the living room

Усі зібралися у вітальні

What are you sayin

Що ти говориш

What are you sayin

Що ти говориш

I am just sayin

Я просто це кажу

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

They got into a fight

У них виникла бійка

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Can you imagine this scene

Ти можеш уявити цю сцену

Imagine life without music

Уяви життя без музики

He cuffed him on the ear

Він дав йому ляпаса по вуху

The officer removed the cuffs

Офіцер зняв наручники

His shirt has a dirty cuff

На його сорочці брудний манжет

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

How are you doin

Як ти почуваєшся

He is doin well in school

Він добре поводиться у школі

What are you doin now

Що ти зараз робиш

They are doin out in the garden

Вони перебувають у саду

What are you doin

Що ти робиш

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

The hospital provides urgent care

Медпункт надає невідкладну допомогу

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The temple is a holy place

Храм є священним місцем

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

The soldiers were stationed at the border

Солдатів дислокували на кордоні

The doctor checked the station of the baby

Лікар перевірив позицію дитини

They work on a cattle station

Вони працюють на фермі великої рогатої худоби

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Write every letter clearly

Пиши кожну літеру чітко

I sent her a letter

Я надіслав їй листа

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

He has a good pair of hands for repairs

У нього вправні руки для ремонту

The fate of the city is in their hands

Доля міста в їхніх руках

We need more hands to finish this job

Нам потрібно більше допомоги щоб закінчити цю роботу

I feel very stressed today

Я сьогодні почуваюся дуже напруженим

The job causes me a lot of stress

Ця робота викликає в мене багато стресу

She is stressed about the exam

Вона стурбована через іспит

We were just shootin the breeze

Ми просто теревенили

Soldiers were shootin at the target

Солдати стріляли по мішені

He keeps his shootin in the safe

Він тримає свою гвинтівку в сейфі

He is shooting at the target

Він стріляє по мішені

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

I need to buy new clothes

Мені потрібно купити новий одяг

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

He laid his ideas before the board

Він представив свої ідеї раді директорів

She laid the book on the table

Вона поклала книгу на стіл

They laid the table for dinner

Вони накрили стіл до вечері

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

That idea is totally mental

Ця ідея цілком божевільна

The center provides support for the mentally ill

Центр надає підтримку психічнохворим

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I hate eating vegetables

Я ненавиджу їсти овочі

This is a trustworthy source of information

Це достовірне джерело інформації

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The singer stood on the balcony

Співак стояв на балконі

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

Please sit back while we prepare your seat

Будь ласка розслабтеся поки ми підготуємо ваше місце