Beauty in Black — Сезон 3 Серія 7

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

I am for real about my plan

Я насправді серйозно ставлюся до свого плану

Is this diamond for real

Цей діамант справжній

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

They tried to stage a fake robbery

Вони намагалися інсценувати пограбування

They will stage a music festival

Вони організовуватимуть музичний фестиваль

We are at an early stage

Ми на ранньому етапі

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

He did it out of revenge

Він зробив це з помсти

It was an act of vengeance

Це був акт відплати

They enjoyed drinking whiskey together

Вони насолоджувалися спільним вживанням віскі

Many bands played at the Whiskey

Багато гуртів грали у Віскі

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

He had to go out for a moment

Йому довелося вийти на хвилинку

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

She has a real chill in her personality

У неї дуже спокійний характер

I felt a chill in the night air

Я відчув озноб у нічному повітрі

You should chill the wine before serving

Тобі слід охолодити вино перед подачею

The dark hallway was chilling

Темний коридор був моторошним

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

That was a pathetic attempt to fix it

Це була нікчемна спроба це полагодити

They rehab the old house

Вони ремонтують старий будинок

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I heard this news earlier

Я чув цю новину раніше

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

What are you sayin

Що ти говориш

What are you sayin

Що ти говориш

I am just sayin

Я просто це кажу

The screen is sensitive to touch

Екран чутливий до дотику

I have sensitive teeth

У мене болісні зуби

He is sensitive to the needs of others

Він делікатний до потреб інших

I will have a stab at this task

Я зроблю спробу виконати це завдання

He stabbed his friend in the back

Він зрадив свого друга

The criminal stabbed the victim

Злочинець поранив жертву

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Let us run down the list of names

Давайте перевіримо список імен

It is not polite to run down your friends

Нечемно критикувати своїх друзів

The supplies are beginning to run down

Запаси починають зменшуватися

I need to tell you something

Мені потрібно сказати тобі щось

Do you have something to eat

Чи є у тебе що-небудь поїсти

The protest lasted all day

Протест тривав цілий день

I will try to finish it

Я спробую закінчити це

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I hate eating vegetables

Я ненавиджу їсти овочі

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

His testimony will implicate his friends

Його свідчення вплутають його друзів

The report does not implicate her

Звіт не залучає її до справи

The staff is very friendly

Персонал дуже привітний

The old man carried a wooden staff

Старий чоловік тримав дерев'яний посох

He owes money to the bank

Він винен гроші банку

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Do you want to go out tonight For sure

Ти хочеш піти сьогодні ввечері Звісно

I am for sure about this decision

Я певний щодо цього рішення

His debts amount to a lot

Його борги рівняються великій сумі

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

The device emits a pulse of light

Пристрій випромінює імпульс світла

The music made the floor pulse

Музика змусила підлогу пульсувати

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

I need to get down the rules of this game

Мені потрібно засвоїти правила цієї гри

Rain can get me down sometimes

Дощ іноді може мене засмучувати

I will get down the main ideas

Я занотую основні ідеї

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I will sit here for a while

Я посиджу тут деякий час

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

He made many pictures

Він зробив багато малюнків

Look at these pictures

Подивись на ці фотографії

We took some pictures

Ми зробили кілька світлин

She is poppin into the room

Вона раптово з'являється в кімнаті

What is poppin right now

Що зараз відбувається

The club is really poppin tonight

Сьогодні в клубі дуже людно і весело

That new song is really poppin

Ця нова пісня дуже популярна

He is the cleanup hitter

Він є четвертим відбиваючим

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

My arm is bruised from the fall

Моя рука синя від падіння

The bruise on my knee is fading

Синець на моєму коліні зникає

I have a large bruise on my arm

У мене великий синяк на руці

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Breathe out slowly

Видихай повільно

She wears a beautiful red dress

Вона носить гарну червону сукню

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

She wrote it on a piece of paper

Вона написала це на аркуші паперу

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

His argument is weak

Його аргумент слабкий

Do not fuck with my plans

Не заважай моїм планам

Stop fucking with me

Перестань мене дражнити

Do not fuck with me today

Не дошкуляй мені сьогодні

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I am going home

Я йду додому

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

Get off my back

Відчепися від мене

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

See you later

Побачимося пізніше

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

Is this seat available

Це місце вільне

The report is available for review

Звіт готовий до перегляду

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей