Breaking Bad — Сезон 1 Серія 6

This behavior is unacceptable

Така поведінка є неприйнятною

This plan will generate more profit

Цей план принесе більше прибутку

He bought a vintage Mercury

Він купив вінтажний Меркурі

We keep in touch daily

Ми підтримуємо зв'язок щодня

She is in touch with her family

Вона на контакті зі своєю сім'єю

Stay in touch with us

Залишайтеся з нами на зв'язку

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

That new car looks badass

Та нова машина виглядає круто

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

The news report caused a feeding frenzy

Новинний репортаж викликав справжній ажіотаж

The sale caused a feeding frenzy among shoppers

Розпродаж викликав хаос серед покупців

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Use this raid to kill the flies

Використовуй цей аерозоль щоб вбити мух

I felt raid during the storm

Я відчував страх під час бурі

They decided to raid the kitchen for snacks

Вони вирішили пограбувати кухню у пошуках перекусу

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

The robber took all the money

Грабіжник забрав усі гроші

Do not steal from the shop

Не кради з магазину

The stealer was caught by police

Крадія спіймала поліція

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Do you know of any good cafes

Чи знаєш ти якісь хороші кафе

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

The king held a grand ball

Король влаштував пишний бал

Children play with balls in the park

Діти граються з м'ячами в парку

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

We have a new account to manage

У нас є новий клієнт для ведення

You must take all facts into account

Ви повинні взяти до уваги всі факти

She has a great faculty for music

У неї чудові здібності до музики

He used his faculty of reason to solve the problem

Він використав свій хист до міркування щоб вирішити проблему

The faculty members met in the office

Члени персоналу зустрілися в офісі

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

The priest performed an exorcism for possession

Священник провів обряд вигнання духа через одержимість

He was arrested for illegal drug possession

Його заарештували за незаконне володіння наркотиками

The house is in his possession

Цей будинок є його власністю

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

That song is dope

Ця пісня крута

He knows the real dope

Він знає справжню інформацію

Do not be such a dope

Не будь таким дурнем

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I am wondering about the time

Я цікавлюся котра зараз година

I am wondering where he went

Я міркую куди він пішов

I am wondering about the solution

Я роздумую над рішенням

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Do not break the glass

Не розбий скло

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

My children grow very fast

Мої діти ростуть дуже швидко

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Please watch over the baby

Будь ласка доглядай за дитиною

Guards watch over the palace

Охоронці стережуть палац

She has a heavy flow

У неї рясна менструація

He was in a state of flow

Він був у стані потоку

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

We duct taped the pipes together

Ми закріпили труби армованою стрічкою

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш