Breaking Bad — Сезон 2 Серія 1

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

We can beat them in the final game

Ми можемо перемогти їх у фінальній грі

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

The hotel provides towels

Готель надає рушники

Please provide the report to the manager

Будь ласка передайте звіт менеджеру

I will come provide you are ready

Я прийду за умови що ти будеш готовий

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

She lives around here

Вона живе поблизу

I hate driving during rush hour

Я ненавиджу їздити за кермом у годину пік

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

That old timer lives next door

Цей старожил живе по сусідству

She is an old timer at this company

Вона досвідчений фахівець у цій компанії

Someone leaked the secret plans

Хтось розголосив секретні плани

The dog leaked on the floor

Собака напісяв на підлогу

We go to the sports centre

Ми ходимо у спортивний центр

From now on I will study hard

Відтепер я буду старанно вчитися

From now on you should be careful

Надалі вам слід бути обережними

From now on things will change

У майбутньому все зміниться

I am going home

Я йду додому

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

The baby drinks formula

Дитина пʼє суміш

The chemist created a new formula

Хімік створив нову формулу

The doctor performed an autopsy

Лікар провів розтин

The post mortem examination revealed the truth

Посмертний огляд відкрив правду

They are waiting for the autopsy results

Вони чекають результатів судово-медичної експертизи

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

She works at the bank

Вона працює в банку

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

This word means love

Це слово означає кохання

They have the means to buy a house

Вони мають кошти на купівлю будинку

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

They want to lay

Вони хочуть займатися сексом

He will lay her on the cheek

Він поцілує її в щоку

You must lay the package carefully

Ти повинен обережно розкрити пакунок

This note should be played as a flat

Цю ноту слід грати як бемоль

She prefers wearing flat shoes

Вона віддає перевагу балеткам

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The doctor will inject the medicine into your arm

Лікар зробить вам ін'єкцію ліків у руку

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

Did you realise he was there

Ти зрозумів що він був там

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

My children grow very fast

Мої діти ростуть дуже швидко

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

She has a lot of money

Вона має багато грошей

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Please bring in the bags from the car

Будь ласка занеси сумки з машини

This shop brings in a lot of money

Цей магазин приносить багато грошей

The police brought in an expert

Поліція запросила експерта

She is learning Chinese

Вона вивчає китайську

This shop is open for the sale of books

Цей магазин відкритий для продажу книг

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

He planned to murder his enemy

Він планував вбити свого ворога

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

The boy is playing in the park

Хлопець грається в парку

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

It is a fact that water freezes

Це факт що вода замерзає

We must face the facts

Ми повинні дивитися правді в очі

She checked the facts before writing

Вона перевірила дані перед написанням

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн