Breaking Bad — Сезон 2 Серія 6

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Human speech is very complex

Людське мовлення дуже складне

The president gave a speech

Президент виголосив промову

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He used a dirty needle

Він скористався брудним шприцом

Do not needle your brother

Не дражни свого брата

She threaded the needle

Вона вділа нитку в голку

The criminal threatened to kneecap him

Злочинець погрожував прострелити йому коліно

The girl is playing outside

Дівчинка грається надворі

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

The soldier loaded the cannon with powder

Солдат зарядив гармату порохом

You must powder the herbs for the recipe

Ви повинні подрібнити трави для рецепта

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

The boy used a sling to throw the stone

Хлопець використав пращу щоб кинути камінь

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Stop beating around the bush and tell me the truth

Припини ходити навкруги і скажи мені правду

Do not beat around the bush and get to the point

Не балакай про другорядне а переходь до суті

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

He hit a double in the game

Він зробив дабл під час гри

We will double the price

Ми подвоїмо ціну

She used a double for the stunt

Вона використала дублера для трюку

Good luck on your exam

Бажаю тобі удачі на іспиті

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Leave it closed

Залиш це закритим

Take it or leave it

Бери або відмовляйся

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

A large wave crashed on the beach

Велика хвиля розбилася об берег

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

Every living thing is made of a cell

Усе живе складається з клітин

This battery has a small power cell

Цей акумулятор має малий елемент живлення

The prisoner stayed in his cell

В'язень залишався у своїй камері

You should concentrate the juice by boiling it

Вам слід концентрувати сік шляхом кип'ятіння

We need to even out the score

Нам потрібно зрівняти рахунок

We must even out the workload

Ми повинні врегулювати робоче навантаження

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

I mess up every time I try to cook

Я помиляюся кожного разу коли намагаюся готувати

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Gold is a chemical element

Золото це хімічний елемент

They braved the elements during the hike

Вони витримали стихію під час походу

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This is not your concern

Це не твоя турбота

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He used the meeting as cover for his visit

Він використав зустріч як прикриття для свого візиту

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

The witch cast a magic spell

Відьма наклала магічне закляття

These clouds spell trouble

Ці хмари віщують біду

He had a short spell of illness

У нього був короткий період хвороби

She wanted to know her fortune

Вона хотіла дізнатися свою долю

It was my good fortune to meet him

Мені пощастило зустріти його

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

Unfortunately it is raining

На жаль йде дощ

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

We should get going soon

Нам варто скоро вирушати

The engine will not get going

Двигун не хоче запускатися

It is getting late so let us get going

Стає пізно тому давайте відправлятися

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

Corruption is a cancer in society

Корупція є злом у суспільстві

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

She has a lot of money

Вона має багато грошей

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

What is the size of this box

Який розмір цієї коробки

The size of the house is impressive

Величина будинку вражає

We need to size the area for the rug

Нам потрібно виміряти площу для килима

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

He gave me a boost over the wall

Він підсадив мене через стіну

They decided to boost some items from the shop

Вони вирішили вкрасти кілька речей з магазину

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора