Breaking Bad — Сезон 2 Серія 7

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Please fill out this form

Будь ласка заповніть цю анкету

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Every great artist was once an amateur

Кожен великий митець колись був аматором

He is a real artist in his field

Він справжній майстер у своїй справі

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Stop that frigging noise

Припини цей чортів шум

Get your frigging hands off me

Забери свої кляті руки від мене

He is a frigging idiot

Він грьобаний ідіот

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

I have two kids

У мене двоє дітей

The company wants to expand its business

Компанія хоче збільшити свій бізнес

I will telephone you tomorrow

Я подзвоню тобі завтра

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

I pass the park on my way home

Я проходжу повз парк по дорозі додому

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

This work is a real killer

Ця робота справжня причина стресу

He has a killer smile

У нього вражаюча посмішка

The snake has a killer bite

У змії смертельний укус

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

Kyiv is the capital of Ukraine

Київ є столицею України

This city is the financial capital of the region

Це місто є фінансовим центром регіону

The company needs more capital to grow

Компанії потрібно більше капіталу для розвитку

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I downloaded a new application

Я завантажив нову програму

This has many useful applications

Це має багато корисних застосувань

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

Many people live in the third world

Багато людей живуть у країнах третього світу

The long trip zapped my energy

Довга поїздка виснажила мої сили

Zap the leftovers for a minute

Розігрій залишки їжі за хвилину

The current in the wire is high

Струм у проводі високий

The river has a strong current

Річка має сильну течію

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Draw a blue border around the picture

Намалюй синій край навколо малюнка

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

Right on you are absolutely correct

Точно ти абсолютно правий

The singer has a professional manager

У співака є професійний імпресаріо

She is a great manager of our department

Вона чудовий керівник нашого відділу

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

It happened long ago

Це сталося давно

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

This is a safe neighbourhood to live in

Це безпечний мікрорайон для проживання