Breaking Bad — Сезон 2 Серія 8

The convict escaped from prison

В'язень втік із в'язниці

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

He is such a boy scout at work

Він такий чесний на роботі

My brother is a boy scout

Мій брат пластун

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The dog has a good nose

Собака має добрий нюх

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

This is the right choice

Це правильний вибір

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

He is at the height of his career

Він на піку своєї кар’єри

He let out the secret

Він виявив таємницю

This job is a stepping stone to my career

Ця робота є сходинкою до моєї кар'єри

This position is a stepping stone to future success

Ця посада є трампліном до майбутнього успіху

This experience served as a stepping stone for him

Цей досвід став для нього засобом для просування вперед

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

Be careful not to spill the milk

Будь обережним щоб не розлити молоко

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзне при нульовій температурі

It is freezing outside tonight

Сьогодні вночі на вулиці дуже холодно

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзає при нулі градусів

The new tool will facilitate our work

Новий інструмент полегшить нашу роботу

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

He gave a lame ass excuse

Він придумав непереконливу відмовку

This party is lame ass

Ця вечірка дуже слабка

That is a lame-ass excuse

Це безглузда відмовка

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

The child is playing in the park

Дитина грається в парку

I bought a drink from the vending machine

Я купив напій у торговому автоматі

The vending machine is out of order

Вендинговий апарат не працює

He got a snack from the vending machine

Він взяв закуску з автомата з їжею

The defendant pleaded not guilty

Підсудний заявив про свою невинуватість

He pleaded the fifth amendment

Він відмовився відповідати на запитання

This painting is a representation of the event

Ця картина є зображенням тієї події

Honest to god I did not see him

Чесно я його не бачив

It was an honest to god mistake

Це була дійсно помилка

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The boss decided to sack him

Бос вирішив звільнити його

Get out of here you lazy sack

Забирайся звідси ти лінивий невдахо

The army began to sack the city

Армія почала грабувати місто

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

I met whats his name today

Я зустрів того як його звати сьогодні

Where is whats his name

Де той самий хлопець

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

The economy is showing signs of recovery

Економіка демонструє ознаки відновлення

The recovery of the stolen goods was successful

Повернення викрадених речей пройшло успішно

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

She will serve first

Вона подаватиме першою

They serve dinner at six

Вони подають вечерю о шостій

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

I ain't going there

Я не йду туди

It ain't right

Це неправильно

I ain't got time

Я не маю часу

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

We installed a new screen in the window

Ми встановили нову сітку у вікно

They will screen all passengers for health issues

Вони перевірятимуть усіх пасажирів на наявність проблем зі здоров’ям

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Cheer up and do not be sad

Підбадьорся і не сумуй

I bought flowers to cheer her up

Я купив квіти щоб втішити її

A funny film can cheer him up

Смішний фільм може розважити його

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

I pulled an all nighter to finish my project

Я не спав усю ніч щоб завершити свій проект

He worked all nighter before the exam

Він провів безсонну ніч перед іспитом

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

I have two kids

У мене двоє дітей

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

He is a friendly fellow

Він привітний чоловік

A young fellow walked into the room

Молодий хлопець увійшов до кімнати

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження