Breaking Bad — Сезон 2 Серія 12

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I have a fuzzy feeling inside

Я відчуваю приємне тепло всередині

The photo is a bit fuzzy

Фотографія трохи нечітка

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

That was a hell of a performance

Це був чудовий виступ

We had a hell of a time

Ми жахливо провели час

She is a hell of a player

Вона неабиякий гравець

That was a hell of a situation

Це була жахлива ситуація

The project was kept blind from the staff

Проєкт тримали в таємниці від персоналу

He had blind faith in his leader

Він мав бездумну віру у свого лідера

She pulled down the blind

Вона опустила жалюзі

The priest performed an exorcism for possession

Священник провів обряд вигнання духа через одержимість

He was arrested for illegal drug possession

Його заарештували за незаконне володіння наркотиками

The house is in his possession

Цей будинок є його власністю

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

I watched the pilot episode last night

Я дивився пілотну серію вчора ввечері

She learned to pilot the boat

Вона навчилася керувати човном

The heater has a small pilot flame

Обігрівач має маленький запальник

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

Please go up to the teacher and ask

Будь ласка підійди до вчителя і запитай

Prices of food continue to go up

Ціни на продукти продовжують зростати

The shelf is on a lower level

Полиця знаходиться на нижчому рівні

They had to lower the boat

Їм довелося спускати човен

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

The company decided to recall the faulty toy

Компанія вирішила відкликати браковану іграшку

You should back off now

Тобі слід відступити зараз

You need to back off the pressure

Тобі потрібно зменшити тиск

Just back off and leave me alone

Просто відчепися і залиш мене в спокої

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

I have a day off tomorrow

Завтра у мене вихідний

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

An elephant is very big

Слон дуже великий

We need to fuel the plane

Нам потрібно заправити літак

High prices fuel anger

Високі ціни підживлюють гнів

We have a new account to manage

У нас є новий клієнт для ведення

You must take all facts into account

Ви повинні взяти до уваги всі факти

She gave an account of the accident

Вона дала розповідь про нещасний випадок

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

I am one hundred percent sure

Я впевнений на сто відсотків

A large percent of the budget goes to health

Велика частка бюджету йде на охорону здоров'я

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

I have no intention to go there

Я не маю наміру йти туди

I am studying right now

Я зараз навчаюся

This is a beautiful flower

Це красива квітка

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

They rehab the old house

Вони ремонтують старий будинок

Difficulties often go along with success

Труднощі часто супроводжують успіх

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

He used a dirty needle

Він скористався брудним шприцом

Do not needle your brother

Не дражни свого брата

She threaded the needle

Вона вділа нитку в голку

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

They use a modern printing press

Вони використовують сучасний прес для друку

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

Addiction to heroin is severe

Залежність від героїну є важкою

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The circus act was very funny

Цирковий номер був дуже смішним

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

He is my best drug

Він мій найкращий друг

They tried to drug the patient

Вони намагалися напоїти пацієнта ліками

It turned out to be true

Це виявилося правдою

He turned his head to see

Він повернув голову щоб подивитися

He turned off the light

Він вимкнув світло

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I have been here for a week

Я тут уже тиждень