Breaking Bad — Сезон 2 Серія 11

We enjoyed a pleasant meal together

Ми разом насолодилися приємною трапезою

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

She gave birth to twins

Вона народила близнят

His birth name is different

Його справжнє ім'я інше

He is a person of noble birth

Він людина благородного походження

She gave birth to a healthy baby

Вона народила здорову дитину

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

I messed up big time

Я неабияк помилився

She loves him big time

Вона дуже сильно його кохає

He messed up big time

Він дуже сильно помилився

He wrote his initials on the form

Він написав свої ініціали на бланку

Please initial the bottom of the page

Будь ласка поставте ініціали внизу сторінки

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

We need to process the data

Нам потрібно обробити ці дані

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

The soccer field is covered in lush green turf

Футбольне поле вкрите пишною зеленою травою

We grilled some turf for dinner

Ми приготували стейк на вечерю

They decided to turf him out of the office

Вони вирішили виставити його з офісу

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

The justice of the peace heard the case

Мировий суддя розглянув цю справу

Everyone wants world peace

Усі хочуть миру в усьому світі

He had a shot at winning

У нього була спроба перемогти

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

The doctor is in his surgery

Лікар у своєму кабінеті

He specializes in heart surgery

Він спеціалізується на серцевій хірургії

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

He planned to murder his enemy

Він планував вбити свого ворога

Toss the salad with dressing

Змішайте салат із заправкою

The police had to toss the room

Поліції довелося обшукати кімнату

I tossed in my bed all night

Я всю ніч перевертався в ліжку

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The air is thin at high altitudes

Повітря рідке на великій висоті

You should thin the paint with water

Вам варто розрідити фарбу водою

He is a tall and thin man

Він високий і худий чоловік

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He set a new track record

Він встановив новий рекорд

She has an excellent track record

У неї чудова репутація

They have a proven track record

Вони мають підтверджений досвід успішної діяльності

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

He has a good pair of hands for repairs

У нього вправні руки для ремонту

The fate of the city is in their hands

Доля міста в їхніх руках

We need more hands to finish this job

Нам потрібно більше допомоги щоб закінчити цю роботу

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

The delay was down to the weather

Затримка сталася через погоду

We are down to our last dollar

У нас залишився лише останній долар

Are you down to go to the movies

Ти готовий піти в кіно

She is in charge today

Вона сьогодні головна

I bought these shoes at a winter sale

Я купив це взуття на зимовому розпродажі

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

This is a beautiful flower

Це красива квітка

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I did not say anything

Я нічого не казав

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня