Breaking Bad — Сезон 3 Серія 11

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

The project is due tomorrow

Проєкт має бути зданий завтра

We sailed due north

Ми пливли прямо на північ

Your membership dues are payable now

Ваші членські внески потрібно сплатити зараз

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

This is the first volume of the encyclopedia

Це перший том енциклопедії

Turn down the volume please

Зменш гучність будь ласка

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

She is looking for a new job

Вона шукає нову роботу

They are looking for their lost dog

Вони шукають свого загубленого собаку

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

Please mind the children while I am away

Будь ласка наглядайте за дітьми поки я відсутній

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

I wrote a birthday card

Я написав вітальну листівку

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

That was a dirty trick

Це був підлий вчинок

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

You must be patient

Ти повинен бути терплячим

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

The ship has a large crew

На кораблі велика команда

He decided to crew on a fishing boat

Він вирішив працювати в екіпажі рибальського човна

The film crew is on the set

Знімальна група на майданчику

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Please write your name here

Будь ласка напишіть тут своє ім'я

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I want to write a story

Я хочу написати історію

Please write your name here

Будь ласка напишіть тут своє ім'я

We source products from local farms

Ми отримуємо продукцію з місцевих ферм

This flag represents our country

Цей прапор означає нашу країну

She represents the interests of the employees

Вона представляє інтереси працівників

Excessive work can tax your health

Надмірна робота може навантажувати ваше здоров'я

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He was damned for his crimes

Він був засуджений за свої злочини

The book describes the souls of the damned

Книга описує душі грішників

Damned I forgot my keys

Чорт я забув свої ключі

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

I did not say anything

Я нічого не казав

She found comfort in his words

Вона знайшла втіху в його словах

They value comfort in their home

Вони цінують комфорт у своєму домі

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

She had a winning smile

Вона мала переможну посмішку

They are a winning team

Вони переможна команда

Winning is everything to him

Перемога для нього це все

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

I am alone at home

Я вдома сам

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

What is the combination to the safe

Який код від сейфа

She practiced a dance combination

Вона відпрацювала танцювальну комбінацію

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

They set off a firecracker on the holiday

Вони запустили феєрверк на свято

She is a real firecracker at the party

Вона справжня запальничка на вечірці

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Household responsibility is important

Виконання хатніх обов’язків є важливим

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

I agree with you

Я погоджуюся з тобою

We agree with the new rules

Ми погоджуємося з новими правилами

Spicy food does not agree with me

Гостра їжа мені не підходить

Experts agree with this theory

Експерти погоджуються з цією теорією

I agree with your perspective

Я погоджуюся з твоєю точкою зору

Many people agree with her

Багато людей погоджуються з нею

Everyone seems to agree with the decision

Здається всі погоджуються з цим рішенням

They agree with your interpretation

Вони погоджуються з твоїм тлумаченням

These facts agree with the evidence

Ці факти відповідають доказам

We agree with your assessment

Ми погоджуємося з твоєю оцінкою

This climate does not agree with me

Цей клімат мені не підходить

Most students agree with the proposal

Більшість студентів погоджуються з цією пропозицією

I agree with you

Я погоджуюся з тобою

They signed a legal release

Вони підписали юридичну відмову

The band will release a new album

Гурт випустить новий альбом

She felt a sense of release

Вона відчула полегшення

He pulled the release to fire the gun

Він натиснув на запобіжник щоб вистрілити з рушниці

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

I wanted to give you a heads up about the meeting

Я хотів попередити тебе про зустріч

Heads up there is a car coming

Увага їде машина

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

It is necessary to arrive on time

Необхідно прийти вчасно

The embers glow in the dark

Вугілля світиться в темряві

I need a change in my life

Мені потрібна зміна в моєму житті

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

Keep the change

Залиште решту собі

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

His skill will amaze you

Його майстерність вразить вас