Breaking Bad — Сезон 3 Серія 10

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

Welcome on board our flight

Ласкаво просимо на борт нашого рейсу

This laptop has on board graphics

Цей ноутбук має вбудовану графіку

We are happy to have you on board

Ми раді бачити вас у нашій команді

There are many passengers on board

На борту є багато пасажирів

Are you on board with the plan

Чи згодні ви з цим планом

His future plans are uncertain

Його майбутні плани невизначені

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Please stay out of the kitchen

Будь ласка не заходь на кухню

I prefer to stay out of their argument

Я волію не втручатися в їхню суперечку

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He acted with animal fury

Він діяв з тваринною люттю

She loves every living animal

Вона любить кожну живу істоту

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We agreed on the terms of the deal

Ми погодили умови угоди

He served a four year term

Він відпрацював чотирирічний термін

They are on good terms

Вони мають добрі стосунки

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

What is the combination to the safe

Який код від сейфа

She practiced a dance combination

Вона відпрацювала танцювальну комбінацію

I need to put together this chair

Мені потрібно зібрати цей стілець

She put together all her old papers

Вона зібрала всі свої старі папери

We should put together our ideas

Ми маємо обєднати наші ідеї

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Check the computer output for errors

Перевірте результат комп’ютерної обробки на наявність помилок

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

What is your poison today

Яку випивку ви оберете сьогодні

They tried to poison the king

Вони намагалися отруїти короля

The plant produces a toxic substance

Рослина виробляє токсичну речовину

This news will blow your mind

Ця новина вас вразить

The tire will blow if it hits a nail

Шина вибухне якщо наїде на цвях

Do not blow this opportunity

Не зіпсуй цю можливість

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

He is a hard bastard at work

Він справжній трудяга на роботі

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

You need to glue the paper to the wall

Тобі потрібно приклеїти папір до стіни

It is hard to glue these pieces together

Важко склеїти ці шматочки разом

I will glue this photo into my notebook

Я приклею цю фотографію у свій зошит

The boxer hurt his jaw

Боксер травмував щелепу

He just sat there jawing at me

Він просто сидів там і базікав до мене

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

Corruption is a cancer in society

Корупція є злом у суспільстві

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I have a different opinion

Я маю іншу думку

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Our brains are wired to learn language

Наш мозок налаштований на вивчення мови

The police officer wore a wire

Поліцейський мав прихований мікрофон

The fence was made of wire

Паркан був зроблений з дроту

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

This tree yields many apples

Це дерево дає багато яблук

Drivers must yield to pedestrians

Водії повинні поступатися пішоходам

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

The fire burned out

Вогонь повністю згас

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду