Breaking Bad — Сезон 4 Серія 1

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He arrived just now

Він щойно прибув

I finished my work just now

Я щойно закінчив свою роботу

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

He likes to push his friends to success

Він любить спонукати своїх друзів до успіху

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I am one hundred percent sure

Я впевнений на сто відсотків

A large percent of the budget goes to health

Велика частка бюджету йде на охорону здоров'я

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Wait for a second please

Почекай секунду будь ласка

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

I will vote for the best candidate

Я проголосую за найкращого кандидата

Carbon is found in all living organisms

Вуглець міститься у всіх живих організмах

I made a carbon of the letter

Я зробив копію листа

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Unfortunately it is raining

На жаль йде дощ

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд

There is a wide gulf between their opinions

Між їхніми думками є широка прірва

We went for a walk in the park

Ми пішли гуляти в парк

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

Please cap the bottle after use

Будь ласка накрий пляшку після використання

The part will cap off easily

Ця частина легко відділиться

The gang decided to cap him

Банда вирішила його вбити

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

This is a special military unit

Це спеціальний військовий підрозділ

Meters are a unit of length

Метри є одиницею виміру довжини

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

She is starting her medical residency

Вона починає свою медичну інтернатуру

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

She is the mother of the company so to speak

Вона так би мовити мати компанії

He is the black sheep of the family so to speak

Він так би мовити біла ворона в сім'ї

We must go on record for this event

Ми повинні записати цю подію

I have a great idea in mind

У мене є чудова ідея на думці

I have a different plan in mind

Я маю на увазі інший план

I have in mind to travel this summer

Я збираюся подорожувати цього літа

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня

The carpool leaves at eight

Спільна поїздка починається о восьмій

The condo has a swimming pool

У багатоквартирному будинку є басейн

They moved into a new condo

Вони переїхали в нове житло

Here you go your coffee

Ось тримай свою каву

Here you go, your keys

Ось, тримай, твої ключі

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Can you talk to me now

Ти можеш зараз зі мною розмовляти

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

He is a hard bastard at work

Він справжній трудяга на роботі

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

We will roll over the unused data

Ми перенесемо невикористані дані

He did not want to roll over to his boss

Він не хотів підкорятися своєму босу

I like to roll over in my sleep

Я люблю перевертатися уві сні

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

The registration for the course starts today

Запис на курс починається сьогодні

He made a quick aside to his friend

Він зробив коротку репліку своєму другові

Please step aside to let others pass

Будь ласка відійдіть осторонь щоб пропустити інших

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I have a lot of mail to read

У мене багато пошти для читання

The mail is delivered every morning

Періодика доставляється щоранку

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She had to darn her socks

Їй довелося заштопати свої шкарпетки

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив