Breaking Bad — Сезон 4 Серія 2

The train has a retard

Потяг має запізнення

This will retard the progress of the project

Це уповільнить прогрес проєкту

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

I drink water from a glass

Я п'ю воду зі склянки

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The pile up caused a traffic jam

Аварія спричинила затор

The highway was blocked by a pile up

Шосе було заблоковано через зіткнення

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

The metal rod was bent

Металевий прут був зігнутий

The official was a bent politician

Цей чиновник був нечесним політиком

She has a bent for music

Вона має схильність до музики

The coin landed on tail

Монета впала на решку

The detective decided to tail the suspect

Детектив вирішив стежити за підозрюваним

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

You must pull the trigger to start the process

Ви повинні діяти щоб почати процес

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I want to hang with my friends

Я хочу поспілкуватися зі своїми друзями

She likes to hang with her classmates

Вона любить проводити час зі своїми однокласниками

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

Please drink up your juice

Будь ласка допивай свій сік

You should drink up before we leave

Тобі слід випити перед тим як ми підемо

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I met a famous person

Я зустрів відому людину

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He has an appetite for adventure

Він має жагу до пригод

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

My doctor referred me to a specialist

Мій лікар направив мене до фахівця

This document refers to our rights

Цей документ вказує на наші права

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

Did you apply for the grant

Ти подавав запит на отримання гранту

Dirty water can infect the food

Брудна вода може заразити їжу

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

We hammered the other team

Ми розгромили іншу команду

He was totally hammered last night

Він був зовсім п'яний минулої ночі

He hammered the nail into the wall

Він забив цвях у стіну

This is a nice picture

Це гарна картина

First order of business is to finish the report

Першочергове завдання це закінчити звіт

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

It is a long shot but we might win

Це малий шанс але ми можемо виграти

Winning the lottery is a long shot

Виграти в лотерею майже неможливо

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

Look at that cool chick

Поглянь на ту класну дівчину

The hen is looking after her chick

Курка доглядає за своїм курчам

The convict escaped from prison

В'язень втік із в'язниці

The enemy will jump the soldiers

Ворог нападе на солдатів

This is a jump for a new project

Це початок нового проекту

I need to jump my car today

Мені потрібно запустити двигун мого авто сьогодні

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

It was an inspiring speech

Це була натхненна промова

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

The screen is very bright

Екран дуже яскравий

We installed a new screen in the window

Ми встановили нову сітку у вікно

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Price is the main deal breaker for me

Ціна є головною причиною відмови для мене

Her dress caught on the fence

Її сукня зачепилася за паркан

It took him a while to catch on

Йому знадобився час щоб зрозуміти

She urged me to apply for the job

Вона спонукала мене податися на роботу

He resisted the urge to speak

Він опирався спонуканню заговорити

They urged him to stay longer

Вони наполегливо просили його залишитися довше

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

Please adjust the seat height

Будь ласка налаштуйте висоту сидіння

I spent time with a loved one

Я проводив час з коханою людиною

We miss our loved ones

Ми сумуємо за своїми рідними

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

We need to clear the air

Нам потрібно вирішити наш конфлікт

Let us clear the air

Давай пояснимося

They want to clear the air

Вони хочуть налагодити стосунки

Get this she sold her car

Уяви вона продала свою машину

I do not get this rule

Я не розумію цього правила

The rescue was successful

Порятунок пройшов успішно

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

Please quote exactly what he said

Будь ласка повторіть точно те що він сказав

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою