Breaking Bad — Сезон 5 Серія 6

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

She is respected by all her equals

Її поважають усі рівні їй люди

Both teams have an equal chance of winning

Обидві команди мають однакові шанси на перемогу

She added equal to her coffee

Вона додала замінник цукру у свою каву

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

It is a hard sell to get him to change his mind

Важко переконати його змінити свою думку

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

She tends to beat herself up over small mistakes

Вона схильна самобічуватися через дрібні помилки

Kyiv is the capital of Ukraine

Київ є столицею України

This city is the financial capital of the region

Це місто є фінансовим центром регіону

Write your name in capital letters

Напишіть своє ім'я заголовними літерами

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

First off we need to talk

Спочатку нам потрібно поговорити

The project was a risky venture

Цей проєкт був ризикованою справою

I would not venture into the woods at night

Я б не наважився йти в ліс уночі

She ventured a guess about the cause

Вона наважилася висловити припущення про причину

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

He went into the house

Він увійшов у будинок

He went into a panic

Він запанікував

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

He is a good looking man

Він гарний чоловік

I am finally back home

Я нарешті вдома

He is going back home

Він йде додому

I visit my back home every year

Я відвідую своє рідне місто щороку

That is my own private affair

Це моя особиста справа

His blink was so fast I missed it

Його кліпання було таким швидким що я його не помітив

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

He would never desert his friends

Він ніколи не покине своїх друзів

He received his just desert

Він отримав свою заслужену винагороду

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The authority can approve this request

Посадовець може схвалити цей запит

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

What is your name

Як тебе звати

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

That was a hell of a performance

Це був чудовий виступ

We had a hell of a time

Ми жахливо провели час

She is a hell of a player

Вона неабиякий гравець

That was a hell of a situation

Це була жахлива ситуація

I hope you can make it out tonight

Сподіваюся ти зможеш прийти сьогодні ввечері

I can hardly make it out in the dark

Я ледь можу розібрати це в темряві

Please make it out to the company

Будь ласка випишіть це на компанію

The ship has a large crew

На кораблі велика команда

He decided to crew on a fishing boat

Він вирішив працювати в екіпажі рибальського човна

The film crew is on the set

Знімальна група на майданчику

He is a hard bastard at work

Він справжній трудяга на роботі

Stop acting like a dickhead

Припини поводитися як ідіот

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The new movie took the city by storm

Новий фільм підкорив місто

He is in physical therapy after his surgery

Він проходить фізичну терапію після операції

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Dirt bikes are popular for mountain trails

Позашляхові мотоцикли популярні для гірських стежок

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

Please put the paper in the trash can

Будь ласка поклади папір у смітник

The new law will impact our lives

Новий закон вплине на наші життя

The car survived the impact

Автомобіль витримав удар

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

I am missing my family

Я сумую за своєю родиною

I keep missing the ball

Я постівно промахуюся повз м’яч

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He is a citizen of Ukraine

Він є громадянином України

You should walk away from trouble

Тобі слід уникати неприємностей

It was a good deal but he decided to walk away from it

Це була хороша угода але він вирішив від неї відмовитися

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

I request your help

Я прошу вашої допомоги

They request more time

Вони запитують більше часу

The system processed the request

Система опрацювала запит

Education is my top priority

Освіта мій головний пріоритет

Family is my priority

Родина моя справа

Health is his main priority

Здоров'я його головна цінність

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт