Breaking Bad — Сезон 5 Серія 7

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Did you understand what he said

Ти зрозумів що він сказав

I understand this word

Я розумію це слово

The safety caught the ball

Сейфті спіймав м'яч

Check the safety before handling the gun

Перевірте запобіжник перед тим як брати зброю

Engage the safety to stop the machine

Увімкніть блокіратор щоб зупинити машину

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

There was an increase in price

Відбулося збільшення ціни

We saw a boat on the lake

Ми бачили човен на озері

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We need to weigh our options

Нам потрібно обдумати наші варіанти

This box weighs five kilos

Ця коробка важить п'ять кілограмів

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

They sit on the application for a week

Вони тиждень відкладають розгляд заяви

Do not sit on the small box

Не натискай на маленьку коробку

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

His debts amount to a lot

Його борги рівняються великій сумі

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

The store has many loyal clients

Магазин має багато постійних клієнтів

He committed suicide

Він скоїв самогубство

Suicide is a tragedy

Самогубство це трагедія

The coach ordered a suicide

Тренер наказав зробити бігову вправу

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

Does this noise bother you

Цей шум вас турбує

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

He worked undercover for many years

Він багато років працював під прикриттям

They found a hidden treasure

Вони знайшли прихований скарб

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

Let us drop the subject

Давайте припинимо цю тему

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

Do you follow my instructions

Ви розумієте мої інструкції

I have to hand it to you for finishing that project

Я мушу віддати тобі належне за завершення цього проекту

Can you hand it to me please

Можеш передати це мені будь ласка

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

Thank you for your help

Дякую за вашу допомогу

I want to express my thank you

Я хочу висловити свою вдячність

Always say thank you to guests

Завжди кажи дякую гостям

Thank you for the help

Дякую за допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

This rule applies to everyone

Це правило стосується кожного

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

Did you apply for the grant

Ти подавав запит на отримання гранту

She applied for a new position

Вона шукала нову посаду

We applied for a visa yesterday

Ми подали документи на візу вчора

The funds were applied to the project

Кошти були використані для проєкту

Please apply yourself to the task

Будь ласка приклади зусиль для виконання цього завдання

He earned a lot of overtime this month

Він заробив багато понаднормових цього місяця

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The cold will kill the plants

Холод умертвить рослини

It is a crime to kill a person

Вбивство людини є злочином

The police are looking for the killer

Поліція шукає вбивцю

You should kill the engine now

Тобі слід вимкнути двигун зараз

This news will kill him

Ця новина вб'є його

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I have two kids

У мене двоє дітей

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

They offered a bonus to sweeten the deal

Вони запропонували бонус щоб зробити угоду вигіднішою

She began to fall apart after the news

Вона почала зриватися після цих новин

The deal began to fall apart

Угода почала розпадатися

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I do not get this joke

Я не розумію цього жарту

They have great chemistry

Між ними чудова хімія

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

We had a tremendous time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

There was a tremendous noise outside

Надворі був сильний шум

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Use contact cement to fix the wood

Використовуйте клей для дерева

Please contact me tomorrow

Будь ласка зв’яжіться зі мною завтра

She wears contact lenses every day

Вона носить контактні лінзи щодня

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

He likes his steak rare

Він любить недосмажений стейк

The company has a good name

У компанії хороша репутація

She is an expert in her field

Вона експерт у своїй галузі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

The players ran onto the football field

Гравці вибігли на футбольне поле

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

We need a new budget

Нам потрібен новий бюджет

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю