Breaking Bad — Сезон 5 Серія 8

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I dropped my friend at the station

Я завіз свого друга на вокзал

She dropped her keys on the floor

Вона впустила свої ключі на підлогу

He dropped her name during the meeting

Він згадав її ім'я під час зустрічі

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This computer has a disc burner

У цьому комп'ютері є привід для дисків

Criminals often use a burner

Злочинці часто використовують одноразові телефони

The burner produces a steady blue flame

Пальник створює стабільне синє полум'я

We need to tie up the project by Friday

Нам потрібно завершити проект до п'ятниці

My money is tied up in stocks

Мої гроші вкладені в акції

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Her victory is certain

Її перемога певна

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

He ran out of the room

Він вибіг з кімнати

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

The player pitched the ball to the catcher

Гравець кинув м’яч кетчеру

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

The table is made of wood

Стіл зроблений з деревини

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The store will reduce prices today

Магазин знизить ціни сьогодні

They decided to reduce the project scope

Вони вирішили скоротити обсяг проєкту

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

The fabric is one yard long

Тканина довжиною один ярд

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

The door lock made a click

Дверний замок клацнув

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

The workers demand higher pay

Робітники вимагають вищої зарплати

This job demands great focus

Ця робота потребує великої зосередженості

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

We will meet sooner than you think

Ми зустрінемося невдовзі ніж ти думаєш

Can you finish the work sooner

Чи можеш ти закінчити роботу швидше

I would sooner stay home than go out

Я радше залишуся вдома ніж піду гуляти

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

The map shows the distribution of trees

На карті показано розподіл дерев

We manage the distribution of books

Ми керуємо постачанням книг

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The dog rolled in mud

Собака викачався в багнюці

He is rolling in money

Він купається в грошах

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

The company will furnish all the required documents

Компанія надасть усі необхідні документи

It is mostly sunny today

Сьогодні переважно сонячно

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

The coin landed on tail

Монета впала на решку

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

The dog wagged its tail

Собака виляв хвостом

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

He likes to flex his muscles

Йому подобається згинати м'язи

He had to hike up his trousers

Йому довелося підтягнути штани

He hiked the ball to his teammate

Він кинув м'яч своєму товаришу по команді

You need to factor this equation

Тобі потрібно розкласти це рівняння

We should factor in extra time for the traffic

Нам варто врахувати додатковий час на затори

The authority can approve this request

Посадовець може схвалити цей запит

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

Please take a look at my proposal

Будь ласка розгляньте мою пропозицію

Take a look at these documents

Перевірте ці документи

Take a look at the view from here

Оглянь краєвид звідси

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

She won a globe for her role

Вона отримала премію за свою роль

This story appeared in the globe

Ця історія з'явилася у виданні

The teacher showed us the globe

Вчитель показав нам глобус

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

The detective decided to trail the suspect

Детектив вирішив вистежити підозрюваного

Iron is important for blood

Залізо важливе для крові

I need to iron my shirt

Мені потрібно попрасувати сорочку

Use an iron to fix the wires

Використовуй паяльник щоб полагодити дроти

He handled the fragile box roughly

Він грубо поводився з крихкою коробкою

The child is playing in the park

Дитина грається в парку

The children are happy

Діти щасливі

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

My main hobby is reading

Моє головне хобі це читання

Painting is his favorite interest

Малювання це його улюблене захоплення

What is your favorite pastime

Яка твоя улюблена розвага

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

They had an understanding to share the costs

У них була домовленість ділити витрати

She is very understanding about my situation

Вона дуже чуйно ставиться до моєї ситуації

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

I have banknotes of different denominations

У мене є банкноти різних номіналів

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив