Disenchantment — Сезон 1 Серія 2

This is my one and only copy

Це мій єдиний примірник

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

I like to eat a fresh sprout

Я люблю їсти свіжий паросток

We need new methods to solve this

Нам потрібні нові методи для вирішення цього

The twins look very happy

Близнюки виглядають дуже щасливими

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He gave a life giving speech

Він виголосив надихаючу промову

It is a pity that he cannot come

Шкода що він не може прийти

You should stop feeling self pity

Тобі варто припинити жаліти себе

What a poor pity he is

Який же він недотепа

Look at this chart

Подивись на цю діаграму

This song is at the top of the chart

Ця пісня на вершині хітпараду

She stood naked

Вона стояла оголена

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

We take part in the competition

Ми беремо участь у змаганнях

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

She is my fiancee

Вона моя наречена

Her fiance works in the city

Її наречений працює в місті

He is thick skinned and ignored the insults

Він товстошкірий і проігнорував образи

A thick fog covered the road

Густий туман вкрив дорогу

It was a thick mistake

Це була дурна помилка

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

This price is way out

Ця ціна надто висока

There must be a way out of this trouble

Має бути якийсь вихід із цієї біди

We need to find a way out of this mess

Нам потрібно знайти рішення цієї халепи

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

What is the size of this box

Який розмір цієї коробки

The size of the house is impressive

Величина будинку вражає

We need to size the area for the rug

Нам потрібно виміряти площу для килима

She likes to arrange her books

Їй подобається впорядковувати свої книги

They arranged a meeting for next week

Вони організували зустріч на наступний тиждень

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The boat is at the pier

Плавзасіб стоїть біля причалу

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

The soldiers laid down their arms

Солдати склали свою зброю

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

They have a secret garden

У них є прихований сад

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She applied some blush to her cheeks

Вона нанесла трохи рум'ян на свої щоки

The sky had a soft blush

Небо мало ніжний відтінок

Business began to perk up in the spring

Бізнес почав пожвавлюватися навесні

The land was covered in thick scrub

Земля була вкрита густим чагарником

They had to scrub the launch due to bad weather

Їм довелося скасувати запуск через погану погоду

He is just a scrub who never succeeds

Він просто нікчема яка ніколи не досягає успіху

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

They want to lay

Вони хочуть займатися сексом

He will lay her on the cheek

Він поцілує її в щоку

You must lay the package carefully

Ти повинен обережно розкрити пакунок

I work with a talented team

Я працюю з талановитою командою

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

She raised three children alone

Вона виховала трьох дітей сама

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

He likes to leech off his parents

Він любить жити за рахунок своїх батьків

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I like to browse the shops

Мені подобається переглядати магазини

He is having a bachelor party tonight

У нього сьогодні дівич-вечір

His friends organized a bachelor party

Його друзі організували мальчишник

The bachelor party was very fun

Холостяцька вечірка була дуже веселою

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This is an alcoholic beverage

Це алкогольний напій

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

Cleaning is my daily duty

Прибирання це моє щоденне завдання

She has many duties at work

Вона має багато обов'язків на роботі

I paid duty on these goods

Я заплатив мито за ці товари

Two plus two equals four

Два плюс два дорівнює чотири

She is respected by all her equals

Її поважають усі рівні їй люди

She added equal to her coffee

Вона додала замінник цукру у свою каву

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

You can help yourself to the tools

Ви можете брати інструменти самостійно