Friends — Сезон 1 Серія 1

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

They carried away the spoil

Вони забрали здобич

Do not spoil your children

Не розбещуйте своїх дітей

The soldiers shared the spoils of war

Солдати розділили військові трофеї

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Use your noodle and solve this

Використовуй свою голову і розв'яжи це

I need to noodle on this problem

Мені потрібно роздумати над цією проблемою

Check your diary for next week

Перевір свій планувальник на наступний тиждень

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

It is a known fact

Це відомий факт

He is a known scientist

Він знаменитий вчений

This is a known fact

Це відомий факт

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

She has a head for business

Вона має хист до бізнесу

We head for Paris tomorrow

Ми рушаємо до Парижа завтра

I have the ace of hearts

У мене є туз чирва

That is the heart of the city

Це центр міста

He finished in fifth place

Він фінішував на п'ятому місці

I bought a gift for my grandchild

Я купила подарунок для своєї онуки

They have many grandchildren

У них багато онуків

This is a beautiful flower

Це красива квітка

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She has a lot of money

Вона має багато грошей

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He finally made it to the big time

Він нарешті домігся великого успіху

She loves him big time

Вона дуже сильно його кохає

He messed up big time

Він дуже сильно помилився

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

They were caught humping

Їх застали під час сексу

We are over the hump of the week

Ми вже пройшли середину тижня

He humped the heavy boxes all day

Він весь день тягав важкі коробки на спині

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Do you accept credit cards

Ви приймаєте кредитні картки

I forgot my credit card at home

Я забув свою кредитну картку вдома

This store does not take credit cards

Цей магазин не приймає кредитні картки

I am on the line with my friend

Я на зв'язку зі своїм другом

We played a game of cards

Ми грали в карти

I wrote a birthday card

Я написав вітальну листівку

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

The children were excited to see the snow

Діти були раді побачити сніг

The news excited the whole team

Новини захопили всю команду

I am excited about the trip

Я з нетерпінням чекаю на подорож

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

He is my boyfriend

Він мій бойфренд

It is mostly sunny today

Сьогодні переважно сонячно

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

There is enough room for your bags

Тут достатньо місця для ваших сумок

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

I hope you are well

Я сподіваюся що ти в порядку

I hope to see you soon

Я очікую побачити тебе скоро

We hope for a better future

Ми прагнемо кращого майбутнього

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

I am going home

Я йду додому

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Turn on the light please

Будь ласка увімкни світло

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He prefers red wine

Він надає перевагу червоному вину

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна