Friends — Сезон 1 Серія 18

It is your call

Це твоє рішення

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

He ran off to play

Він побіг геть гратися

The shoes are ten percent off

На це взуття знижка десять відсотків

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

It is hard for him to open up

Йому важко відкритися

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

She felt a sense of lightness in her heart

Вона відчула легкість у своєму серці

I have a younger sister

У мене є молодша сестра

Your excuse is very lame

Твоє виправдання дуже непереконливе

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

Stealing is a bad thing to do

Крадіжка це поганий вчинок

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

She likes to draw trees

Вона любить малювати дерева

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

She is a happy child

Вона щаслива дитина

She painted a portrait of her mother

Вона написала портрет своєї матері

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

We had a nice day

Ми провели приємний день

I eat an apple every day

Я їм яблуко щодня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

I have the ace of hearts

У мене є туз чирва

That is the heart of the city

Це центр міста

She has a kind heart

У неї добре серце

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

The attacker caved his head with a stone

Нападник пробив йому голову каменем

We explored a dark cave

Ми досліджували темну печеру

Bats live in this cave

Кажани живуть у цій печері

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I saw a buck in the forest

Я бачив оленя в лісі

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

He gave a smug smile

Він усміхнувся з самовпевненою посмішкою

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

You gotta see this

Тобі треба це побачити

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

The press reported the news

Преса повідомила ці новини

They press for a change in the law

Вони наполягають на зміні закону

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She has the power to change things

Вона має силу змінити речі

The power went out during the storm

Електроенергія зникла під час шторму

The ship powered through the waves

Корабель рухався крізь хвилі

The children like to skip in the park

Діти люблять стрибати в парку

He decided to skip before they saw him

Він вирішив втекти поки вони його не побачили

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

She has a lot of money

Вона має багато грошей

Press the button to start

Натисніть кнопку щоб почати

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

This soup has a salty taste

Цей суп має солоний смак

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

People go to the temple to pray

Люди ходять до храму молитися

The start of the movie was exciting

Початок фільму був захопливим