Friends — Сезон 1 Серія 19

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

The mouse darted into its hole

Миша кинулася у свою нірку

We played darts at the pub

Ми грали в дартс у пабі

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

He had a negative experience

У нього був негативний досвід

Five is a negative number

П’ять це від’ємне число

He gave a negative answer

Він дав заперечну відповідь

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I hope you are well

Я сподіваюся що ти в порядку

I hope to see you soon

Я очікую побачити тебе скоро

We hope for a better future

Ми прагнемо кращого майбутнього

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The vacuum is in the closet

Пилосос у шафі

This vacuum works very well

Цей пилосос працює дуже добре

She loves every living animal

Вона любить кожну живу істоту

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

We had a party in the main hall

Ми влаштували вечірку у головній залі

I watched the film Raw yesterday

Вчора я дивився фільм Raw

His skin is raw from the wind

Його шкіра подразнена від вітру

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

That is a great idea

Це чудова ідея

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

He planned to murder his enemy

Він планував вбити свого ворога

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

The two armies prepared for the engagement

Дві армії готувалися до битви

I have a business engagement this afternoon

У мене сьогодні вдень ділова зустріч

The project requires active engagement from students

Проєкт вимагає активної залученості студентів

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He is interested in sexual health

Він цікавиться сексуальним здоров'ям

They have a sexual relationship

У них інтимні стосунки

Sexual reproduction is common in nature

Статеве розмноження поширене в природі

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

We should respect everyone regardless of sex

Ми повинні поважати кожного незалежно від статі

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

We enjoyed some rum at the bar

Ми насолоджувалися ромом у барі

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is pretty cold today

Сьогодні доволі холодно

Use this hair spray

Використовуй цей спрей для волосся

The waves spray salt water

Хвилі бризкають солоною водою

You should spray the garden

Тобі слід покропити сад

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

This is an emergency help me now

Це криза допоможіть мені зараз

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

He was sent to prison

Його відправили до в'язниці

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

We must head off this problem

Ми повинні запобігти цій проблемі

My boss headed me off for being late

Мій начальник сварив мене за запізнення

I will head him off at the station

Я перехоплю його на вокзалі

They will air the show tomorrow

Вони транслюватимуть шоу завтра

I am busy today

Я сьогодні зайнятий

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Man that was a close game

Оце так це була напружена гра

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

I am going home

Я йду додому