Friends — Сезон 1 Серія 21

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

I read a book every day

Я читаю книжку щодня

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

He is interested in sexual health

Він цікавиться сексуальним здоров'ям

They have a sexual relationship

У них інтимні стосунки

Sexual reproduction is common in nature

Статеве розмноження поширене в природі

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

Is there something I can do

Чи є що-небудь що я можу зробити

They must vet all the documents

Вони повинні перевірити всі документи

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

We visited the American embassy

Ми відвідали американське посольство

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

I am busy right now

Я зараз зайнятий

Now is the time to start

Зараз саме час почати

There you go you have finished the task

Готово ви закінчили завдання

There is enough room for your bags

Тут достатньо місця для ваших сумок

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He lost it when he heard the news

Він розлютився коли почув ці новини

I think he is going to lose it soon

Я думаю він скоро збожеволіє

She lost it during the meeting

Вона розпалилася під час зустрічі

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

They will go over to the opposition party

Вони перейдуть в опозиційну партію

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

She poured all her energy into her work

Вона зосередила всю свою енергію на роботі

It is pouring outside right now

Надворі зараз ллє як з відра

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

His words really got to me

Його слова справді мене зачепили

We got to the hotel late

Ми пізно прибули до готелю

I finally got to see the show

Я нарешті зміг побачити це шоу

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

This car is new

Ця машина нова

Her words caused him deep injury

Її слова завдали йому глибокої образи

The soldier treated his injury

Солдат обробив своє поранення

It is not necessarily true

Це не обов'язково правда

This does not necessarily mean failure

Це необов'язково означає невдачу

Hard work does not necessarily lead to success

Важка праця не завжди веде до успіху

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

This is his recent work

Це його остання робота

He drinks a little spirit

Він п'є трохи міцного алкоголю

They believe the spirit lives forever

Вони вірять що душа живе вічно

They spirited the prisoner away

Вони таємно вивезли в'язня

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

They had an understanding to share the costs

У них була домовленість ділити витрати

She has a deep understanding of the problem

Вона має глибоке усвідомлення цієї проблеми

We hammered the other team

Ми розгромили іншу команду

He was totally hammered last night

Він був зовсім п'яний минулої ночі

He hammered the nail into the wall

Він забив цвях у стіну

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I am going home

Я йду додому

I will throw out the old papers

Я викину старі папери

The guard will throw out the noisy guest

Охоронець виставить галасливого гостя

The referee had to throw out the player

Судді довелося усунути гравця

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

The cops arrived quickly

Копи прибули швидко

Many cops were at the scene

На місці події було багато поліцейських

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

That zoo is very funny

Це радіошоу дуже кумедне

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I sat on a blade of grass

Я сів на травинку

He likes to blade in the park

Він любить кататися на роликах у парку

I need to change the wiper blade

Мені потрібно замінити щітку склоочисника

You are a star to me

Ти для мене зірка

She is a movie star

Вона кінозірка

The stars shine at night

Зірки сяють вночі

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Do you get on with your brother

Ти дружиш зі своїм братом

His constant noise gets on my nerves

Його постійний шум діє мені на нерви

How are you getting on with your work

Як ти просуваєшся зі своєю роботою

She is a kind person

Вона добра людина

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

Farmers brand their cattle

Фермери таврують свою худобу

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати