Friends — Сезон 2 Серія 13

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The elevator is out of order

Ліфт не працює

She waited for the elevator

Вона чекала на ліфт

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I need new trainers for the gym

Мені потрібні нові кросівки для залу

The dog trainer gave us some tips

Інструктор собак дав нам кілька порад

These trainers are very comfortable

Це спортивне взуття дуже зручне

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

Mm hm I am listening to you

Угу я тебе слухаю

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

Please hurry to the station

Будь ласка поспішай на станцію

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

He is a nice guy

Він хороший хлопець

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Please sit on that chair

Будь ласка сідайте на той стілець

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

She likes to string beads

Вона любить нанизувати намистини

He was strung along for weeks

Його тижнями водили за ніс

The criminal was sentenced to be strung up

Злочинця засудили до повішення

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

She raised her eyebrow

Вона підняла брову

He has thick eyebrows

У нього густі брови

I have some reservations about the plan

У мене є певні сумніви щодо цього плану

Many tribes live on a reservation

Багато племен живуть у резервації

He agreed with no reservation

Він погодився без жодних застережень

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is my personal diary

Це мій особистий щоденник

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

He has been a vegetable since the accident

Він став інвалідом після аварії

You should eat more vegetables

Тобі варто їсти більше овочів

I would like to speak to Mister Smith

Я хотів би поговорити з містером Смітом

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Put the food on a clean dish

Поклади їжу на чисту тарілку

They love to dish about the neighbors

Вони люблять пліткувати про сусідів

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

My finger began to swell

Мій палець почав набрякати

The swell of the music grew louder

Підйом музики став гучнішим

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

The company had to let go many workers

Компанії довелося звільнити багато працівників

The police decided to let go the suspect

Поліція вирішила відпустити підозрюваного

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

She acknowledged his presence with a nod

Вона підтвердила його присутність кивком голови

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

That was a gut movie

Це був чудовий фільм

You must gut the fish before cooking

Ти маєш випатрати рибу перед приготуванням

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

She is going on ten

Їй скоро виповниться десять

He went on working all night

Він продовжував працювати всю ніч

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

The road forks ahead

Дорога попереду розгалужується

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

Household responsibility is important

Виконання хатніх обов’язків є важливим

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

She walked off with the first prize

Вона легко виграла перший приз

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

All tickets were sold out

Всі квитки були розпродані

They sold out their ideals for money

Вони прогнулися заради грошей

He sold out his company

Він продав свою компанію

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність