Friends — Сезон 2 Серія 14

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

The cat began to claw the sofa

Кіт почав дряпати диван

Summer is my best friend

Саммер моя найкраща подруга

Many families summer in the mountains

Багато сімей літують у горах

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is pretty cold today

Сьогодні доволі холодно

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

That is a cool car

Це крута машина

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

She dipped into the bag of snacks

Вона взяла трохи закусок з пакета

He dipped into his savings for the trip

Він використав частину своїх заощаджень на подорож

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

Is this diamond real

Цей діамант справжній

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

I had the wrong impression

У мене склалося хибне враження

The key left an impression in the clay

Ключ залишив відбиток на глині

This gives a bad impression of the company

Це створює погане сприйняття компанії

His rude comments anger me

Його грубі коментарі гнівають мене

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

He is guilty of the crime

Він винний у цьому злочині

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

The shoes are ten percent off

На це взуття знижка десять відсотків

Please keep the light off

Будь ласка тримай світло вимкненим

She is a happy child

Вона щаслива дитина

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The curtain fell down

Завіса опустилася

I fell down on the ice

Я впав на лід

He fell down on the grass

Він звалився на траву

He is a loving grandson

Він турботливий онук

She has only one grandson

У неї лише один онук

His grandson plays soccer

Його онук грає у футбол

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

She enjoys her work in restaurant service

Їй подобається робота в обслуговуванні ресторанів

Can you wait on our table please

Ви можете обслужити наш столик будь ласка

She is waitressing to pay for college

Вона працює офіціанткою щоб оплатити навчання в коледжі

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

We had a brief met at the park

У нас була коротка зустріч у парку

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

What the hell are you doing

Якого чорта ти робиш

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

We will take down our opponents

Ми переможемо наших суперників

Please take down these instructions

Будь ласка занотуйте ці інструкції

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

She will interview the candidate

Вона опитає кандидата

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Every single vote will count

Кожен голос матиме значення

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

My father is very kind

Мій батько дуже добрий

This is a beautiful flower

Це красива квітка

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

I am going out tonight

Я йду сьогодні ввечері

Set the alarm for seven

Налаштуй будильник на сьому

She is set on becoming a doctor

Вона твердо вирішила стати лікаркою

The set can receive signals from far away

Радіостанція може приймати сигнали здалеку

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

He was caught masturbating

Його спіймали за мастурбацією

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

This was an emotional meeting

Це була емоційна зустріч

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

They attended the morning church service

Вони відвідали ранкову церковну службу

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами