Friends — Сезон 2 Серія 16

This software will save you time

Ця програма заощадить ваш час

He tried to save the kitten

Він намагався врятувати кошеня

Helmets save people from serious injuries

Шоломи захищають людей від серйозних травм

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

We had a party in the main hall

Ми влаштували вечірку у головній залі

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

Lack of space cramped our efforts

Брак місця стримував наші зусилля

I have a cramp in my leg

У мене судома в нозі

We cramped into the small car

Ми тіснилися в маленькому автомобілі

These pillars support the roof

Ці стовпи тримають дах

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

They cornered the thief in the alley

Вони загнали злодія в глухий кут

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

This is a serious problem

Це серйозна проблема

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I have a younger sister

У мене є молодша сестра

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

I am on your side

Я на твоєму боці

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

He can drain three pointers easily

Він легко влучає триочкові

Drain the pasta after boiling

Злийте воду з макаронів після варіння

The project will drain our resources

Проєкт виснажить наші ресурси

The project is a drain on our budget

Проєкт є тягарем для нашого бюджету

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She is a curious student

Вона допитливий учень

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

There are long lines at the store

У магазині довгі черги

Draw two lines on the paper

Намалюй дві лінії на папері

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

The still water mirrors the sky

Спокійна вода відображає небо

We set a ceiling on our spending

Ми встановили ліміт на наші витрати

I painted the ceiling white

Я пофарбував стелю в білий колір

The company set a price ceiling

Компанія встановила верхню межу ціни

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

I can hear music playing

Я чую як грає музика

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Follow the road sign

Слідуй за дорожнім знаком

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I ate a twinkie for dessert

Я з'їв тістечко на десерт

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

He drinks a little spirit

Він п'є трохи міцного алкоголю

They believe the spirit lives forever

Вони вірять що душа живе вічно

They spirited the prisoner away

Вони таємно вивезли в'язня

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт