Friends — Сезон 3 Серія 10

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

This is not the case

Це не так

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

The army had to give in to the enemy

Армія змушена була здатися ворогові

She is buying a Christmas tree

Вона купує новорічну ялинку

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

Doing exercise is a good thing

Займатися вправами це корисна справа

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

I will walk you to the car

Я проведу тебе до машини

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Business began to perk up in the spring

Бізнес почав пожвавлюватися навесні

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Hey guys how are you

Гей люди як ви справи

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

I want to ask a favor

Я хочу попросити про послугу

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I love chocolate

Я люблю шоколад

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

They made love in the bedroom

Вони займалися коханням у спальні

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

Is that all right

Це зрозуміло

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I am very tired after work

Я дуже втомлений після роботи

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

I am tired of waiting for the bus

Я змучений очікуванням автобуса

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

I feel bad about what I said

Я почуваюся винуватим через те що сказав

This is a bad movie

Це фільм низької якості

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

The couple was necking in the park

Пара милувалася в парку

I have them breathing down my neck

Вони тиснуть на мене

They crossed the narrow neck of land

Вони перейшли через вузький перешийок

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

He is in good shape

Він у гарній формі

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

I had to pull the nail from the wall

Мені довелося витягнути цвях зі стіни

He hit a double in the game

Він зробив дабл під час гри

He has a double room

У нього подвійна кімната

She used a double for the stunt

Вона використала дублера для трюку

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He fashioned a tool from wood

Він створив інструмент з дерева

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

She is the co captain of the soccer team

Вона є співкерівником футбольної команди

He acts as a co captain for this project

Він діє як співлідер цього проєкту

She is a happy child

Вона щаслива дитина

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

She stood by the window

Вона стояла біля вікна

They stood by while he was being bullied

Вони бездіяли поки його ображали

I will stand by my decision

Я буду підтримувати своє рішення

Please stand by for further instructions

Будь ласка чекайте подальших інструкцій

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

I bought a present for my friend

Я купив подарунок для свого друга

Let me present my friend to you

Дозвольте представити вам мого друга

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

I have a big dog

У мене є великий пес

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We had three days of solid rain

У нас три дні йшов безперервний дощ

Can you do me a solid and help me move

Можеш зробити мені послугу і допомогти з переїздом

She is a solid worker

Вона надійний працівник

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті