Friends — Сезон 3 Серія 11

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They were hammered after the drinks

Вони були напідпитку після напоїв

The man was completely hammered

Чоловік був зовсім нетверезий

She likes to pogo stick in the yard

Їй подобається стрибати на іграшці-стрибунці у дворі

He is practically a stranger

Він фактично незнайомець

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

This exercise is easy

Ця вправа легка

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

The machine will project the film onto the wall

Машина спроєктує фільм на стіну

Do not project your fears onto others

Не приписуйте свої страхи іншим

Experts project a rise in sales

Експерти прогнозують зростання продажів

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Lunch is ready now

Обід вже готовий

He decided to take up their offer

Він вирішив прийняти їхню пропозицію

She decided to take up tennis

Вона вирішила почати займатися тенісом

We will take up this issue at the meeting

Ми порушимо це питання на зборах

This desk takes up too much space

Цей стіл займає забагато місця

Housework takes up all my time

Хатня робота забирає весь мій час

I want to take up painting

Я хочу захопитися малюванням

He took up the project with enthusiasm

Він з ентузіазмом взявся за проєкт

Everybody likes music

Усі люблять музику

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

We like to party all night

Ми любимо святкувати всю ніч

We set a ceiling on our spending

Ми встановили ліміт на наші витрати

I painted the ceiling white

Я пофарбував стелю в білий колір

The company set a price ceiling

Компанія встановила верхню межу ціни

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He tried to savor the rich flavor of the food

Він намагався смакувати насичений аромат їжі

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

We are discussing another possibility

Ми обговорюємо ще один варіант

The job offers many possibilities

Ця робота пропонує багато можливостей

I see a possibility of success

Я бачу потенціал успіху

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

I did not say anything

Я нічого не казав

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

Close the door behind you

Зачини двері за собою

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

He decided to throw the ball to his friend

Він вирішив кинути м'яч своєму другу

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

I groped for my glasses in the dark

Я намацував свої окуляри в темряві

He was arrested for groping a woman

Його заарештували за домагання до жінки

She reported him for groping her in the club

Вона заявила на нього за домагання в клубі

I saw a skate at the aquarium

Я бачив ската в акваріумі

My new skates are very fast

Мої нові ковзани дуже швидкі