Friends — Сезон 3 Серія 14

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Muscle tissue helps us move

М'язова тканина допомагає нам рухатися

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

The balloon will burst if you touch it

Повітряна куля вибухне якщо ви доторкнетеся до неї

He burst into the room

Він влетів у кімнату

There was a sudden burst of speed

Відбувся раптовий порив швидкості

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

She betrayed his trust

Вона обманула його довіру

Her voice betrayed her fear

Її голос видав її страх

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

She is a very kind lady

Вона дуже добра леді

There is enough room for your bags

Тут достатньо місця для ваших сумок

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

They found some pot in his car

Вони знайшли трохи марихуани в його машині

The child is learning to use a potty

Дитина вчиться користуватися горщиком

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

How come you are late

Чому ти запізнився

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I wrote the note on a sticky

Я написав нотатку на стікері

We are in a sticky situation

Ми в складній ситуації

Do not be so sticky about your own rules

Не будь таким лицемірним щодо власних правил

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

The fire will burn out the old wood

Вогонь випалить стару деревину

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

She qualified as a lawyer last year

Минулого року вона отримала кваліфікацію юриста

He qualified his agreement with a few concerns

Він обмежив свою згоду кількома зауваженнями

The final exam was brutal

Фінальний іспит був дуже важким

He was brutal with his criticism

Він був прямолінійним у своїй критиці

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

This is the first step in the plan

Це перший етап у плані

Please step carefully over the puddle

Будь ласка обережно ступай через калюжу

We stepped across the room

Ми пройшли через кімнату

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

I got home late

Я прибув додому пізно

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I got your point

Я зрозумів вашу думку

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

We ate spicy chicken wings for dinner

Ми їли гострі курячі крильця на вечерю

The actors waited in the wings

Актори чекали за лаштунками

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

He is fast asleep in his bed

Він міцно спить у своєму ліжку

Did you fall asleep during the movie

Ти заснув під час фільму

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

His loud music annoys me

Його гучна музика мене дратує

Don't annoy your sister

Не набридай своїй сестрі

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний