Friends — Сезон 3 Серія 22

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

That fella works at the bank

Той чоловік працює в банку

Those fellas are my friends

Ті хлопці мої друзі

She is a movie star

Вона кінозірка

The stars shine at night

Зірки сяють вночі

He will star in the new film

Він гратиме головну роль у новому фільмі

We will get through this together

Ми подолаємо це разом

The loud noise scared the dog

Гучний шум налякав собаку

He said ha ha when I told a joke

Він сказав ха-ха коли я розповів жарт

It is ha ha funny

Це дуже смішно

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

I want to catch the concert

Я хочу відвідати концерт

I did not want to catch a cold

Я не хотів підхопити застуду

I did not catch his name

Я не зрозумів його імені

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

He felt disgusting after eating that

Він відчував огиду після того як це з'їв

This bottle holds one liter

Ця пляшка вміщує один літр

They will hold a meeting

Вони проведуть зустріч

I need to dump this old trash

Мені потрібно викинути це старе сміття

The dog left a dump on the lawn

Собака залишив екскременти на газоні

This apartment is a total dump

Ця квартира повна помийка

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

Do you get on with your brother

Ти дружиш зі своїм братом

His constant noise gets on my nerves

Його постійний шум діє мені на нерви

How are you getting on with your work

Як ти просуваєшся зі своєю роботою

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

Cut him some slack

Будь до нього поблажливішим

Do not cut the line

Не розривай лінію

He brought his plus one to the wedding

Він привів свого супутника на весілля

She has a plus one for the gala

Вона має запрошеного гостя на гала-вечір

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

Police ran down the thief

Поліція наздогнала злодія

Let us run down the list of names

Давайте перевіримо список імен

It is not polite to run down your friends

Нечемно критикувати своїх друзів

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Please take a look at this document

Будь ласка розгляньте цей документ

Please take a look at this report

Будь ласка, оглянь цей звіт

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

Please light the candle

Будь ласка запали свічку

This box is very light

Ця коробка дуже легка

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

Is there any other alternative

Чи є якась інша альтернатива

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

They looked through the opening window

Вони дивилися крізь вікно

We have a small window to finish this

У нас є невелика можливість завершити це

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

We had a fabulous time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I have a lot of stuff to do today

У мене сьогодні багато справ

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The workers are on strike

Персонал страйкує

Every worker deserves a fair wage

Кожен робітник заслуговує на справедливу оплату