Friends — Сезон 3 Серія 23

He decided to champion the rights of workers

Він вирішив захищати права працівників

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

I have a big dog

У мене є великий пес

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

The lights started to dimmer as the night went on

Світло почало тьмяніти з настанням ночі

The electrician installed a new dimmer

Електрик встановив новий димер

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

I am just kidding

Я просто жартую

She is out of my league

Вона не мого рівня

Is this diamond real

Цей діамант справжній

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

She holds the highest position in the company

Вона обіймає найвищу посаду в компанії

This is the highest mountain in the world

Це найвища гора у світі

This is the highest mountain in the world

Це найвища гора у світі

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

We must think about the long run

Ми повинні думати про довгий термін

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

It is a definite that we will go

Це безперечно що ми підемо

I need to access my files

Мені потрібно отримати доступ до моїх файлів

They published an exclusive about the scandal

Вони опублікували ексклюзив про скандал

She has exclusive rights to the song

Вона має особливі права на цю пісню

They enjoyed the candlelight

Вони насолоджувалися тьмяним світлом свічок

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

The police caught the suspect

Поліція впіймала підозрюваного

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

The train arrived at the station on time

Поїзд прибув на станцію вчасно

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

That was a wild party

Це була шалена вечірка

The wild child ran around the room

Некерована дитина бігала по кімнаті

Give me a slice of pizza

Дай мені шматок піци

Let's slice the issue another way

Розгляньмо це питання з іншого боку

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She speaks clearly

Вона говорить чітко

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Your shoes match your dress

Твоє взуття пасує до твоєї сукні

He finally found a worthy match

Він нарешті знайшов гідного суперника

This is a total surprise

Це повна несподіванка

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів

He is a nice guy

Він хороший хлопець

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I salve my friends when I see them

Я вітаю своїх друзів коли бачу їх

This cream helps to salve the wound

Цей крем допомагає загоїти рану

Use this to salve your burn

Використовуйте це щоб лікувати свій опік

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

The captain commands the ship

Капітан керує кораблем

The dog obeyed the command

Собака виконав команду