Friends — Сезон 4 Серія 8

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

There is tension in the air

У повітрі відчувається напруження

Check the tension of the rope

Перевірте натяг мотузки

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

Please keep working

Будь ласка продовжуйте працювати

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

We started from scratch

Ми почали з нуля

He needs some scratch to buy a car

Йому потрібні гроші щоб купити машину

He is a scratch golfer

Він майстерний гравець у гольф

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She speaks Greek

Вона розмовляє грецькою

He is a Greek citizen

Він громадянин Греції

We love Greek food

Ми любимо грецьку їжу

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

We say RIP when someone dies

Ми кажемо спочивай з миром коли хтось помирає

We went for a joyride in the car

Ми покаталися на машині заради розваги

I eat an apple every day

Я їм яблуко щодня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

They will air the show tomorrow

Вони транслюватимуть шоу завтра

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

She is good at home cooking

Вона добре знається на домашній кулінарії

She enjoys cooking dinner

Вона любить готувати вечерю

Please plug in your phone to charge it

Будь ласка підключіть телефон щоб зарядити його

You should install the new plug in

Вам слід встановити новий плагін

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

This is a special military unit

Це спеціальний військовий підрозділ

Meters are a unit of length

Метри є одиницею виміру довжини

The cause of the accident remains a mystery

Причина аварії залишається таємницею

A mysterious person entered the room

Незнайомець увійшов до кімнати

This is a nice picture

Це гарна картина

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

Add a lemon twist to the drink

Додайте цедру лимона до напою

Twist the cap to open the bottle

Покрутіть кришку щоб відкрити пляшку

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

We continue to progress in our work

Ми продовжуємо прогресувати у своїй роботі

The project shows good progress

Проєкт показує хороший розвиток

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Hard work is a recipe for success

Наполеглива праця є запорукою успіху

Follow this recipe to bake bread

Дотримуйся цього рецепта щоб спекти хліб

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I work for a big company

Я працюю у великій компанії

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

These ideas work in well with our plan

Ці ідеї добре вписуються в наш план

We should work in more exercises

Нам слід включити більше вправ

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

I did not say anything

Я нічого не казав

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I will telephone you tomorrow

Я подзвоню тобі завтра

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

This activity is giving me a headache

Ця діяльність викликає у мене головний біль

We are planning a thanksgiving dinner

Ми плануємо святкову вечерю

The boss is giving him notice

Бос звільняє його з роботи

He is giving them the slip

Він тікає від них

I am giving him a book

Я даю йому книгу

They are giving support to the project

Вони надають підтримку цьому проекту

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He made a left handed attempt to fix it

Він зробив невмілу спробу полагодити це

Being left handed is quite common

Бути лівшею досить поширене явище

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні