Friends — Сезон 4 Серія 9

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I will hear you out

Я дослухаю тебе до кінця

Doing exercise is a good thing

Займатися вправами це корисна справа

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

This is a bad movie

Це фільм низької якості

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

The class had a lively discussion

У класі була жвава дискусія

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

He works as a stripper

Він працює стриптизером

The stripper performed a show

Стриптизер виконав шоу

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I am going home

Я йду додому

The president met with his cabinet

Президент зустрівся зі своїм кабінетом

Keep your files in this cabinet

Тримай свої папки в цій тумбі

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

Breadsticks are often served with soup

Хлібні палички часто подають із супом

This cafe serves soft breadsticks

У цьому кафе подають м'які хлібні палички

We went to a nice restaurant

Ми ходили в гарний ресторан

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the first step in the plan

Це перший етап у плані

Please step carefully over the puddle

Будь ласка обережно ступай через калюжу

We stepped across the room

Ми пройшли через кімнату

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

Let me have a quick peek at your notes

Дозволь мені швидко зирнути на твої нотатки

She tried to peek at his screen

Вона спробувала підглянути в його екран

They attended the morning church service

Вони відвідали ранкову церковну службу

There is a lot of smoke in the room

У кімнаті багато диму

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

She works in catering

Вона працює у сфері кейтерингу

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

The company conducts an annual performance review

Компанія проводить щорічний огляд результатів роботи

Please review the document before the meeting

Будь ласка перегляньте документ перед зустріччю

We have a new account to manage

У нас є новий клієнт для ведення

You must take all facts into account

Ви повинні взяти до уваги всі факти

She gave an account of the accident

Вона дала розповідь про нещасний випадок

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

I lived there once

Я колись там жив

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

This medicine is very effective

Ці ліки дуже ефективні

Hard work is a recipe for success

Наполеглива праця є запорукою успіху

Follow this recipe to bake bread

Дотримуйся цього рецепта щоб спекти хліб

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

He served in the army for years

Він роками служив у армії

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Someone should see about the dinner

Хтось має потурбуватися про вечерю