Friends — Сезон 4 Серія 10

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

The boat ferries passengers to the island

Човен перевозить пасажирів на острів

You should brush your teeth

Тобі слід чистити зуби

These ideas work in well with our plan

Ці ідеї добре вписуються в наш план

We should work in more exercises

Нам слід включити більше вправ

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

Stealing is a bad thing to do

Крадіжка це поганий вчинок

The child did a fun floss dance

Дитина виконала веселий танець флос

Please buy some dental floss

Будь ласка купи зубну нитку

I took the SAT yesterday

Вчора я складав іспит SAT

This decision does not sit well with me

Це рішення мені не зовсім до душі

He prepared for the SAT for months

Він готувався до тесту місяцями

It was just a brief fling

Це була просто коротка пригода

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

These two words rhyme

Ці два слова римуються

This nursery rhyme is very popular

Ця дитяча рима дуже популярна

This is a nice picture

Це гарна картина

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

This is a serious problem

Це серйозна проблема

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

I have a lot of work

У мене багато роботи

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He wears a suit jacket

Він носить піджак від костюма

You bet he will come

Можеш бути впевнений що він прийде

Thanks for the help You bet

Дякую за допомогу Будь ласка

Firefighters put out the fire

Пожежники загасили вогонь

The company will put out a new report

Компанія випустить новий звіт

He likes to hit the sauce

Він любить випити

This sauce makes the meat delicious

Ця заправка робить м'ясо смачним

Pour the sauce over the chicken

Полийте підливою курку

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

This task is easier than the last one

Це завдання простіше за попереднє

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

The work exhausted him

Робота виснажила його

I am exhausted after the run

Я втомлений після пробіжки

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

He got a life term

Він отримав довічний термін

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I did not say anything

Я нічого не казав

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The journalist will cover the big event

Журналіст буде висвітлювати велику подію

He used the meeting as cover for his visit

Він використав зустріч як прикриття для свого візиту

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

She likes to play the field before making a final choice

Вона любить крутити романи перед тим як зробити остаточний вибір

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця