Friends — Сезон 4 Серія 23

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

We must map these ideas together

Ми повинні зіставити ці ідеї

This map shows the population density

Ця схема показує густоту населення

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

Put your pens in the drawer

Поклади свої ручки в шухляду

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

The traveler walked along the road

Подорожній йшов уздовж дороги

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

I had to get over the wall

Мені довелося перелізти через стіну

You cannot get over me

Ти не можеш мене обдурити

I will get over to your house later

Я дістануся до твого будинку пізніше

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I was disappointed when the show was cancelled

Я був розчарований коли шоу скасували

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

The bad news tore her apart

Погані новини її засмутили

He was tearing down the street

Він мчав вулицею

A tear ran down her cheek

Сльоза покотилася по її щоці

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I watch movies with subtitles

Я дивлюся фільми із субтитрами

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

I want to buy a new car

Я хочу купити нову машину

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I do not see your point

Я не бачу вашої суті

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

We waited at customs for an hour

Ми чекали на митному контролі годину

You have to pay customs on these imported items

Ви повинні сплатити мито за ці імпортні товари

It is one of the local customs to bow

Це один із місцевих звичаїв вклонятися

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

She gave him a book

Вона дала йому книгу

He gave up smoking

Він кинув курити

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

He is a very loving father

Він дуже люблячий батько

He is a loving fan of music

Він захоплений поціновувач музики

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

She looks elegant in that dress

Вона має елегантний вигляд у цій сукні

The boxer knocked his opponent down

Боксер збив свого суперника

The store knocked down the price

Магазин знизив ціну

They knocked down the total cost

Вони зменшили загальну вартість

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

The window is made of glass

Вікно зроблене зі скла

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

It is time to get going on our project

Настав час почати роботу над нашим проєктом

We should get going soon

Нам варто скоро вирушати

It is getting late so let us get going

Стає пізно тому давайте відправлятися

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію