Friends — Сезон 4 Серія 22

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

He works as a stripper

Він працює стриптизером

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

She was boiling with anger

Вона лютувала від гніву

You should boil the potatoes

Тобі слід зварити картоплю

He had a painful boil on his neck

У нього на шиї був болючий фурункул

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

We keep old books in the basement

Ми зберігаємо старі книги у підвалі

Water flooded the basement

Вода затопила підземний рівень

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

This is a nice picture

Це гарна картина

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The president met with his cabinet

Президент зустрівся зі своїм кабінетом

Keep your files in this cabinet

Тримай свої папки в цій тумбі

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

My niece is very smart

Моя племінниця дуже розумна

She is my brother's daughter and my niece

Вона донька мого брата і моя племінниця

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Many owners choose to sterilize their pets

Багато власників вирішують стерилізувати своїх домашніх тварин

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

There is a park near

Поблизу є парк

He has a six pack

У нього кубики преса

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The blast destroyed the wall

Вибух зруйнував стіну

They blast music all day

Вони цілий день гримлять музикою

The car horn blasted

Автомобільний клаксон голосно загудів

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

He had to turn in at the gate

Йому довелося завернути біля воріт

It is late so I will turn in

Вже пізно тому я лягаю спати

I must turn in my report today

Я маю сьогодні подати свій звіт

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

He ripped up the old letters

Він пошматував старі листи

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

We need better power generation

Нам потрібно краще виробництво енергії

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

How come you are late

Чому ти запізнився

The new data will swing the election

Нові дані вплинуть на результати виборів

I do not think I can swing that today

Не думаю що зможу впоратися з цим сьогодні

They were dancing to swing music

Вони танцювали під свінг