Friends — Сезон 5 Серія 16

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

This news will blow your mind

Ця новина вас вразить

Please blow out the candles

Будь ласка задуй свічки

The tire will blow if it hits a nail

Шина вибухне якщо наїде на цвях

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

He is in love with her

Він закоханий у неї

She is in love with him

Вона закохана в нього

They have been in love for years

Вони закохані одне в одного вже багато років

The view from the mountain was impressive

Краєвид з гори був вражаючим

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

This soup has a salty taste

Цей суп має солоний смак

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

He is a real mover in the company

Він справжній ініціатор у компанії

The new mover arrived yesterday

Новий мешканець приїхав учора

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

Cut him some slack

Будь до нього поблажливішим

Do not cut the line

Не розривай лінію

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

She held his hand

Вона тримала його за руку

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I read a book every week

Я читаю книгу щотижня

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

He suffers from a heart condition

Він страждає від хвороби серця

This is a condition for our agreement

Це умова нашої домовленості

We can condition dogs to obey commands

Ми можемо привчати собак виконувати команди

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

She ordered a tequila slammer

Вона замовила текілу з газованою водою

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

I sent her a letter

Я надіслав їй листа

He is starting to go bald

Він починає лисіти

The illness made him bald

Хвороба зробила його лисим

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I did not mean to bust your phone

Я не хотів зламати твій телефон

We will bust him out of jail

Ми визволимо його з в'язниці

I bust my back to finish this task

Я багато працюю щоб завершити це завдання

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I use a computer every day

Я користуюся комп'ютером щодня

This computer runs fast

Цей комп'ютер працює швидко

It is hard to keep up with him

Важко встигати за ним

The noise kept me up all night

Шум не давав мені спати всю ніч

You must keep up your grades

Ти повинен підтримувати свої оцінки

It is hard to keep up with the class

Важко встигати за класом

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

They had to cancel the meeting

Їм довелося скасувати зустріч

Please cancel your ticket at the entrance

Будь ласка анулюйте свій квиток на вході

People decided to cancel the celebrity

Люди вирішили засудити цю знаменитість

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Her stare made me uncomfortable

Її пильний погляд змусив мене почуватися ніяково

He decided to dime on his friend

Він вирішив донести на свого друга

It is not worth a single dime

Це не варте жодної копійки

He was sentenced to a dime

Його засудили на десять років в'язниці

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився