Friends — Сезон 5 Серія 17

The apple fell off the tree

Яблуко впало з дерева

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

Cut him some slack

Будь до нього поблажливішим

Cut the bread with a knife

Розріж хліб ножем

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати

The boy is playing in the park

Хлопець грається в парку

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

The handyman fixed the broken door

Майстер полагодив зламані двері

He is a talented handyman who builds furniture

Він талановитий різноробочий який виготовляє меблі

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The environmental lobby wants new laws

Екологічна група впливу хоче нових законів

They lobby for better public transport

Вони лобіюють кращий громадський транспорт

He made an advance toward her

Він почав загравати до неї

We need to book the tickets in advance

Нам потрібно забронювати квитки заздалегідь

She asked for an advance on her salary

Вона попросила аванс до своєї зарплати

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

I knew him well

Я добре його знав

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

They violate my privacy

Вони вторгаються в моє приватне життя

The victim was violently violated

Жертву було жорстоко згвалтовано

Firefighters put out the fire

Пожежники загасили вогонь

The company will put out a new report

Компанія випустить новий звіт

The presentation uses many visuals

Презентація використовує багато зорових матеріалів

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

The police caught the criminal

Поліція спіймала злочинця

The offender was sent to prison

Правопорушника відправили до в'язниці

Pi is an irrational number

Пі це ірраціональне число

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

She showed her badge to the guard

Вона показала свій бейдж охоронцю

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The boy pointed at his pee pee

Хлопчик вказав на свій пеніс

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Problems can emerge during the project

Під час проєкту можуть виникати проблеми

The sun will emerge from behind the clouds

Сонце вийде з-за хмар

A new leader began to emerge

Почав розвиватися новий лідер

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

I can hear music playing

Я чую як грає музика

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому