Friends — Сезон 5 Серія 18

The highlight of the trip was the concert

Найкращим моментом подорожі був концерт

The report highlights the need for change

Звіт підкреслює необхідність змін

She got blonde highlights in her hair

Вона зробила світле мелірування на волоссі

Companies compete for customers

Компанії змагаються за клієнтів

Many runners compete in the marathon

Багато бігунів беруть участь у марафоні

Two teams compete for the prize

Дві команди суперничають за приз

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Ladies are talking in the garden

Жінки розмовляють у саду

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The light switch is on the wall

Перемикач світла на стіні

Please turn off the switch

Будь ласка вимкни вимикач

We decided to switch seats

Ми вирішили обмінятися місцями

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The teacher is up at the front

Вчитель стоїть попереду

Time is up for this game

Час для цієї гри закінчився

Prices are up again

Ціни знову зросли

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

Pack the books into the box

Складіть книги у коробку

He packs a hard punch

Він сильно б'є

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

She is a famous movie director

Вона відомий кінорежисер

He is the project director

Він керівник цього проекту

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

We ate a potato tortilla for lunch

Ми їли на обід картопляний омлет

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Mud caked his boots

Бруд вкрив його чоботи

The exam was a piece of cake

Іспит був дуже легким

I have a fuzzy feeling inside

Я відчуваю приємне тепло всередині

The photo is a bit fuzzy

Фотографія трохи нечітка

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

There are a cent of pages in this book

У цій книзі сотня сторінок

He gave one hundred per cent effort

Він доклав сто відсотків зусиль

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

He is my godson

Він мій хрещеник

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

This library has a great collection of books

Ця бібліотека має чудову збірку книг

The collection of the package starts at noon

Забирання посилки починається опівдні

His collection of coins is very impressive

Його зібрання монет дуже вражаюче

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

She made some chicken soup for dinner

Вона приготувала курячий бульйон на вечерю

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

Police ran down the thief

Поліція наздогнала злодія

Let us run down the list of names

Давайте перевіримо список імен

It is not polite to run down your friends

Нечемно критикувати своїх друзів

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

She was promoted to manager

Її підвищили до менеджера

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

The group performed a funny sketch

Гурт виконав кумедну сценку

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

I need to narrow down my options for university

Мені потрібно обмежити свій вибір університету

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

The new data will swing the election

Нові дані вплинуть на результати виборів

I do not think I can swing that today

Не думаю що зможу впоратися з цим сьогодні

They were dancing to swing music

Вони танцювали під свінг

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

The casting was very competitive

Кастинг був дуже конкурентним

He had the casting vote

Він мав вирішальний голос

The casting of the main role was difficult

Добір на головну роль був складним

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

I am late for work

Я запізнююся на роботу

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи