Friends — Сезон 6 Серія 1

I heard the news on the radio

Я почув новини по радіо

They radioed for help

Вони передали сигнал про допомогу по радіо

Did you hear that radio program

Ти чув ту радіопередачу

The wind buffeted the small boat

Вітер бив малий човен

The light switch is on the wall

Перемикач світла на стіні

Please turn off the switch

Будь ласка вимкни вимикач

We decided to switch seats

Ми вирішили обмінятися місцями

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Would you like to eat in or take away

Ви бажаєте поїсти тут чи взяти з собою

It is cheaper to eat in than to go out

Дешевше харчуватися вдома ніж кудись іти

They had a long back and forth

У них була тривала дискусія

The boat swayed back and forth

Човен хитався в обидва боки

The doctor is in his surgery

Лікар у своєму кабінеті

He specializes in heart surgery

Він спеціалізується на серцевій хірургії

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

She enjoys her work in restaurant service

Їй подобається робота в обслуговуванні ресторанів

Can you wait on our table please

Ви можете обслужити наш столик будь ласка

She is waitressing to pay for college

Вона працює офіціанткою щоб оплатити навчання в коледжі

Unh I do not want to go

Ні я не хочу йти

Unh do not do that

Ані не роби цього

It is your call

Це твоє рішення

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Please keep working

Будь ласка продовжуйте працювати

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

I take a shower every morning

Я приймаю душ щоранку

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

Their friendship goes back many years

Їхня дружба триває вже багато років

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

We need to unpack this complex issue

Нам потрібно проаналізувати це складне питання

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I will fix it with the manager

Я домовлюся про це з менеджером

I will fix it tomorrow

Я полагоджу це завтра

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

We watched The Hangover last night

Ми дивилися Похмілля вчора ввечері

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

Everyone shouted woo hoo when we won

Усі вигукнули ура коли ми перемогли

I visit my parents once in a while

Я відвідую своїх батьків час від часу

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He asked his brother to be his best man

Він попросив брата бути його дружбою

He is the best man for this job

Він найкращий для цієї роботи

The best man held the wedding rings

Шафер тримав обручки

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному