Friends — Сезон 6 Серія 2

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

Good timing is important for success

Правильний розрахунок часу важливий для успіху

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

They decided to hook up after the party

Вони вирішили переспати після вечірки

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

She has a lot of money

Вона має багато грошей

He is in physical therapy after his surgery

Він проходить фізичну терапію після операції

Ladies are talking in the garden

Жінки розмовляють у саду

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

His future plans are uncertain

Його майбутні плани невизначені

I am thinking about the future

Я думаю про майбутнє

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

My roomie is very tidy

Мій співмешканець дуже охайний

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

His blink was so fast I missed it

Його кліпання було таким швидким що я його не помітив

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

That was a kind act

Це був добрий вчинок

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

He got a life term

Він отримав довічний термін

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

I am going home

Я йду додому

I enjoy writing stories

Мені подобається писати історії

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

I misunderstood the instructions

Я не зрозумів інструкції

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The team moved in to secure the area

Команда зайшла щоб убезпечити територію

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія