Friends — Сезон 6 Серія 4

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He carries the weight of the company on his shoulders

Він несе на своїх плечах тягар відповідальності за компанію

Her opinion carries a lot of weight here

Її думка має великий вплив тут

You should weight the base of the lamp

Вам слід обтяжити основу лампи

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

Everything will work out in the end

Зрештою все вдасться

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

He got a life term

Він отримав довічний термін

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

He is bummed because he missed the bus

Він розчарований тому що пропустив автобус

This job will further your career

Ця робота сприятиме вашій кар'єрі

The school is further down the road

Школа знаходиться далі по дорозі

We want to further our social goals

Ми хочемо просувати наші соціальні цілі

I long for a holiday

Я прагну відпустки

It is long past midnight

Вже давно минула північ

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

They decided to fire him

Вони вирішили звільнити його

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

This is not my department

Це не моя сфера

I work in the sales department

Я працюю у відділі продажів

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

The therapy session was helpful

Сесія терапії була корисною

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

Top the cake with berries

Покрийте торт ягодами

She is wearing a black top

Вона одягнена у чорний верх

Their sales will top last year

Їхні продажі перевершать минулорічні

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

She has a heavy flow

У неї рясна менструація

He was in a state of flow

Він був у стані потоку

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

He has a bad hang over today

У нього сьогодні сильне похмілля

Dark clouds hang over the mountains

Темні хмари нависають над горами

The new design will lift the mood

Новий дизайн покращить настрій

He took the lift to the third floor

Він піднявся на ліфті на третій поверх

Can you give me a lift home

Ти можеш підвезти мене додому

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

It is time to get up from the chair

Час вставати зі стільця

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

He is spoken for

Він вже зайнятий

That seat is spoken for

Це місце вже зайняте

I want to speak for this item

Я хочу забронювати цей предмет

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

This job is temporary

Ця робота тимчасова

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

The movie was just blah

Фільм був просто нудним

He just talks blah all day

Він весь день говорить лише нісенітниці

Her speech was mostly blah

Її промова була переважно дурницею

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

This is a part of the book

Це частина книги

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

These facts line up with our theory

Ці факти узгоджуються з нашою теорією

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

The doctor will heal the patient

Лікар зцілить пацієнта

They go together for a year

Вони зустрічаються вже рік

These shoes go together with your dress

Це взуття пасує до твоєї сукні

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

The government will publish the new results

Уряд оприлюднить нові результати

The band will publish their new album today

Гурт випустить свій новий альбом сьогодні

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

I obsess over every detail

Я постійно думаю про кожну деталь

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання