Friends — Сезон 6 Серія 5

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

The movie has a happy end

Фільм має щасливий кінець

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Follow the road sign

Слідуй за дорожнім знаком

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The toy is made of plastic parts

Іграшка зроблена з пластмасових деталей

This is the right choice

Це правильний вибір

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

Doctors need to type his blood

Лікарям потрібно визначити групу його крові

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

She is in charge of the team

Вона керує командою

He is in charge of the project

Він головний у цьому проєкті

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

The shocking current caused a muscle spasm

Удар струмом викликав м'язовий спазм

The news was shocking

Ця новина була шокуючою

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

I have a lot of work

У мене багато роботи

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

People visit the casino to win money

Люди відвідують казино щоб виграти гроші

He lost all his money at the casino

Він програв усі свої гроші в казино

She works at a large casino

Вона працює у великому казино

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

Don't be a baby

Не будь дитиною

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

Do not run to him whenever you cry

Не звертайся до нього кожного разу коли плачеш

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити