Friends — Сезон 6 Серія 10

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

We finished the work ahead of schedule

Ми завершили роботу завчасно

The country has a difficult time ahead

На країну чекають важкі часи

She is ahead of her classmates in math

Вона попереду своїх однокласників у математиці

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This is not your concern

Це не твоя турбота

The new law caused public concern

Новий закон викликав тривогу в суспільстві

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The party announced its new platform

Партія оголосила свою нову програму

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I want seconds of this pie

Я хочу добавку цього пирога

It happened in a few seconds

Це сталося за кілька миттєвостей

Wait for a few seconds

Зачекай кілька секунд

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

We had a party in the main hall

Ми влаштували вечірку у головній залі

She painted the wall with a big brush

Вона пофарбувала стіну великою щіткою

He brushed against the wall

Він легко торкнувся стіни

We hid behind the thick brush

Ми сховалися за густим чагарником

He wears gym shorts for running

Він одягає шорти для бігу

She goes to the gym daily

Вона щодня ходить до тренажерного залу

The school gym is very large

Шкільний спортзал дуже великий

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

There is not much time left

Залишилося небагато часу

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

I will return in two weeks

Я повернуся через два тижні

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

He has a hidden talent for music

У нього є таємний музичний талант

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

The kids are rockin on the dance floor

Діти танцюють на танцполі

That was a rockin performance

Це був чудовий виступ

The band is rockin the stadium tonight

Гурт грає на стадіоні сьогодні ввечері

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

They are dancing in the room

Вони танцюють у кімнаті

She is a dear friend of mine

Вона моя дорога подруга

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

You gotta see this

Тобі треба це побачити

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

I live in Kyiv

Я живу в Києві

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

Do not wet the paper

Не зволожуй папір

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш