Friends — Сезон 6 Серія 11

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати

This bag is a total rip off

Ця сумка повна підробка

Someone ripped off my bike yesterday

Хтось поцупив мій велосипед вчора

This is a nice picture

Це гарна картина

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

I am on your side

Я на твоєму боці

The judge listened to the case

Суддя вислухав справу

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

She holds her baby

Вона тримає свою дитину

They will hold a meeting

Вони проведуть зустріч

Please hold for a moment

Будь ласка зачекайте хвилинку

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

The soldiers will move out at dawn

Солдати висунуться на світанку

I need to move out of my apartment next week

Мені потрібно виїхати з моєї квартири наступного тижня

I will move out next month

Я переїжджаю наступного місяця

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

The doctor asked about his bowel movement

Лікар запитав про його випорожнення

A new political movement was formed

Було створено новий політичний рух

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

These goods are market ready

Ці товари готові до ринку

There is a high market for new cars

Існує великий попит на нові автомобілі

We need to market our new product

Ми повинні просувати наш новий продукт

The dog has a good nose

Собака має добрий нюх

They won three games in a row

Вони виграли три гри підряд

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

The story fascinated me

Ця історія захопила мене

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

I bought a rug at Barn

Я купив килим у Barn

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

It is your call

Це твоє рішення

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

Ahem he said quietly

Еге сказав він тихо

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

The project turned out well

Проєкт закінчився добре

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

You have got to study hard

Тобі треба старанно вчитися

We have got to finish this work

Ми повинні закінчити цю роботу

I can see the mountains

Я бачу гори

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

We went to a nice restaurant

Ми ходили в гарний ресторан

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

The printer kicks out many pages

Принтер видає багато сторінок

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I decided to junk my old car

Я вирішив викинути свою стару машину

He struggled with junk addiction

Він боровся із залежністю від наркотиків

He covered his junk with a towel

Він прикрив свої геніталії рушником

This furniture is made of oak

Ці меблі зроблені з дуба

Please page the doctor

Будь ласка викличте лікаря

He received a page on his device

Він отримав повідомлення на свій пристрій

The announcer paged the manager

Диктор покликав менеджера

They decided to redecorate the office

Вони вирішили відремонтувати офіс

It is time for us to get along

Нам час іти

He manages to get along on his salary

Він примудряється справлятися на свою зарплату

The winner will take home a large purse

Переможець забере додому великий призовий фонд

She pursed her lips in anger

Вона гнівно стиснула губи

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

Dinosaurs lived millions of years ago

Динозаври жили мільйони років тому