Friends — Сезон 6 Серія 15

By the way did you see the movie

До речі ти бачив цей фільм

By the way I am going there too

До речі я теж туди йду

By the way do you have a pen

До речі у тебе є ручка

By the way do you have a pen

До речі у тебе є ручка

That guy is such a fox

Той хлопець такий красень

I watched the report on Fox

Я дивився репортаж на Фокс

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

Keep away from the fire

Тримайся подалі від вогню

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

I watch the television every evening

Я дивлюся телевізор щовечора

She turned on the television

Вона увімкнула телевізор

Television is a popular medium

Телебачення є популярним засобом інформації

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

I am a little bit tired

Я трохи втомився

From now on I will study hard

Відтепер я буду старанно вчитися

From now on you should be careful

Надалі вам слід бути обережними

From now on things will change

У майбутньому все зміниться

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

I need to get back to my work

Мені потрібно повернутися до своєї роботи

I will get back to you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

She will get back to you soon

Вона скоро вам перетелефонує

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I will get back to you soon

Я скоро вам відповім

He will get back to me later

Він зв'яжеться зі мною пізніше

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

He worked hard all day

Він старанно працював увесь день

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

The stockbroker manages my portfolio

Маклер керує моїм портфелем

My friend is a successful stockbroker

Мій друг успішний торговець акціями

I did not say anything

Я нічого не казав

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

You will pay for your mistakes

Ти розплатишся за свої помилки

I will pay for the dinner

Я заплачу за вечерю

She had to pay for the new car

Вона мала оплатити нову машину

You must pay for the tickets now

Ви повинні розплатитися за квитки зараз

You will pay for your mistakes

Ти розплатишся за свої помилки

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I like iced coffee in summer

Я люблю крижану каву влітку

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

The company has a good name

У компанії хороша репутація

Do not let others use you

Не дозволяйте іншим використовувати вас

I use a pen to write

Я застосовую ручку для письма

I use to go there often

Я часто туди ходжу

She used her health as an excuse

Вона аргументувала це своїм здоров'ям

Do not use your power against others

Не зловживайте своєю владою проти інших

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

It is rude to use bad language

Лаятися це грубо

We should use all available resources

Ми повинні використовувати всі доступні ресурси

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The judge will pronounce the verdict

Суддя проголосить вирок

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I do not get this joke

Я не розумію цього жарту

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

He had an injury to his nut

Він отримав травму яєчка

That guy is a total nut

Цей хлопець справжній дивак

You need a wrench to tighten the nut

Вам потрібен ключ щоб затягнути гайку

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

That was a gut movie

Це був чудовий фільм

You must gut the fish before cooking

Ти маєш випатрати рибу перед приготуванням

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

This fabric requires dry clean

Ця тканина потребує хімчистки

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою