Friends — Сезон 7 Серія 3

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

The fabric is one yard long

Тканина довжиною один ярд

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

We drank some fine burgundy

Ми пили чудове бургундське

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I did not say anything

Я нічого не казав

This shop is open for the sale of books

Цей магазин відкритий для продажу книг

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

This is a living organism

Це живий організм

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He decided to take up their offer

Він вирішив прийняти їхню пропозицію

She decided to take up tennis

Вона вирішила почати займатися тенісом

We will take up this issue at the meeting

Ми порушимо це питання на зборах

Housework takes up all my time

Хатня робота забирає весь мій час

Please take up the rug from the floor

Будь ласка підніми килим з підлоги

I want to take up painting

Я хочу захопитися малюванням

He took up the project with enthusiasm

Він з ентузіазмом взявся за проєкт

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

Top the cake with berries

Покрийте торт ягодами

The cat climbed to the top of the tree

Кіт заліз на верхівку дерева

Their sales will top last year

Їхні продажі перевершать минулорічні

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He decided to finish with his girlfriend

Він вирішив розірвати стосунки зі своєю дівчиною

You can take it when I finish with it

Ти можеш взяти це коли я закінчу користуватися ним

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

She got a good grade on her test

Вона отримала хорошу оцінку за свій тест

This meat is of the highest grade

Це м'ясо найвищої якості

The teacher will grade our tests

Вчитель оцінить наші тести

He drank a glass of port

Він випив келих портвейну

Connect the cable to the USB port

Підключіть кабель до USB-роз'єму

The software was ported to a new system

Програмне забезпечення було перенесено на нову систему

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Hello matey where are you going

Привіт моряче куди ти йдеш

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

She has an appointment with her gynecologist

Вона має запис до свого гінеколога

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

My coat caught on the fence

Мій плащ зачепився за паркан

She caught the ball easily

Вона легко впіймала м'яч

He was caught in the rain

Він застряг під дощем

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

Can you help me out with this

Ти можеш допомогти мені з цим

She helped me out with money

Вона допомогла мені грошима

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

You should give it a shot

Тобі варто це спробувати

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

This is a very original idea

Це дуже оригінальна ідея

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

She decided to tip me off

Вона вирішила підказати мені

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

Tears rivered down her face

Сльози текли по її обличчю

The river flows to the sea

Річка тече до моря

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

I have sixteen apples

У мене шістнадцять яблук

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

We saw a boat on the lake

Ми бачили човен на озері

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

This is a relative improvement

Це відносне покращення

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху