Friends — Сезон 7 Серія 10

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

I am going home

Я йду додому

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

They will air the show tomorrow

Вони транслюватимуть шоу завтра

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

His loud music annoys me

Його гучна музика мене дратує

Don't annoy your sister

Не набридай своїй сестрі

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Give it a shake

Дай цьому спробу

I ordered a strawberry shake

Я замовив полуничний коктейль

I cannot shake this cold

Я не можу позбутися цієї застуди

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

They will outfit the team with new gear

Вони спорядять команду новим обладнанням

He works for a small research outfit

Він працює в невеликій дослідницькій організації

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This is my last chance

Це мій останній шанс

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Sound waves vibrate the eardrum

Звукові хвилі вібрують барабанну перетинку

The oil is stored in a metal drum

Масло зберігається в металевій бочці

The children like to drum on the table

Діти люблять барабанити по столу

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

Stick the needle into the cloth

Встроміть голку в тканину

We decided to stick with our plan

Ми вирішили залишитися вірними нашому плану

The label sticks to the jar

Етикетка прилипає до банки

I did not say anything

Я нічого не казав

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

The lawyer decided to contest the verdict

Адвокат вирішив оскаржити вирок

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The car was a total wreck

Машина була повністю розбита

They explored the ship wreck

Вони досліджували руїни корабля

He was a nervous wreck after the exam

Він був жалюгідним видовищем після іспиту

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

His debts amount to a lot

Його борги рівняються великій сумі

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

The judge will sentence him tomorrow

Суддя засудить його завтра

He received a five year sentence

Він отримав п'ятирічний вирок

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

He has a pain in his belly

У нього болить живіт

The food goes into your belly

Їжа потрапляє у ваш живіт

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He is packing a gun

Він носить з собою зброю

They told him to go packing

Йому сказали тікати звідти

I am busy packing for my vacation

Я зайнятий зборами у відпустку

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

The presence of water is essential for life

Наявність води є важливою для життя

The company has a strong social media presence

Компанія має потужну активність у соціальних мережах

It is your call

Це твоє рішення

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці