Friends — Сезон 7 Серія 11

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Mud caked his boots

Бруд вкрив його чоботи

The exam was a piece of cake

Іспит був дуже легким

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

I have a different opinion

Я маю іншу думку

I am just kidding

Я просто жартую

She invited many friends to the party

Вона запросила багато друзів на вечірку

We invited everyone to the wedding

Ми запросили всіх на весілля

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

I will see you in two months

Я побачу тебе через два місяці

January is one of the months

Січень є одним із місяців

Summer lasts for three months

Літо триває три місяці

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

I lived there once

Я колись там жив

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

Please forget about the mistake

Будь ласка ігноруй цю помилку

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You have got to study hard

Тобі треба старанно вчитися

We have got to finish this work

Ми повинні закінчити цю роботу

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

I am going home

Я йду додому

We are meeting tonight

Ми зустрічаємося сьогодні ввечері

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

This recipe calls for cream cheese

Цей рецепт вимагає вершкового сиру

Spread the cream cheese on the bread

Намажте вершковий сир на хліб

We bought some cream cheese for breakfast

Ми купили трохи вершкового сиру на сніданок

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

The doctor delivered the baby

Лікар прийняв дитину

He always delivers on his promises

Він завжди виконує свої обіцянки

She will deliver a speech tomorrow

Завтра вона виголосить промову

He is in love with her

Він закоханий у неї

She is in love with him

Вона закохана в нього

They have been in love for years

Вони закохані одне в одного вже багато років

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

Her dress caught on the fence

Її сукня зачепилася за паркан

It took him a while to catch on

Йому знадобився час щоб зрозуміти

She wore a salmon dress

Вона була в лососевій сукні

You should give it a shot

Тобі варто це спробувати

I need to take a test today

Мені потрібно сьогодні скласти тест

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

We reached the city limit

Ми досягли межі міста

There is a speed limit on this road

На цій дорозі є ліміт швидкості

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

He is guilty of the crime

Він винний у цьому злочині

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

That was a brain dead decision

Це було вкрай нерозумне рішення

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами